1
00:00:01,240 --> 00:00:03,394
فرانکلین روزولت
رئیس جمهور بود

2
00:00:03,418 --> 00:00:07,918
که باید با بزرگ روبرو می شد
رکود و جنگ جهانی دوم

3
00:00:08,043 --> 00:00:13,168
تنها چیزی که داریم
ترسیدن خود ترس است.

4
00:00:13,293 --> 00:00:16,043
جاه طلب و فعال بود.

5
00:00:16,168 --> 00:00:18,918
فوق العاده ممتاز،
اما او رنج می برد.

6
00:00:19,043 --> 00:00:22,126
تو قرارداد بسته ای
فلج نوزادی

7
00:00:22,251 --> 00:00:25,335
و او شکست هایی داشته است.

8
00:00:25,418 --> 00:00:27,918
اما از طریق درد
می تواند خرد بیاید

9
00:00:28,043 --> 00:00:29,523
کشور در جریان است
لبه یک صخره،

10
00:00:29,585 --> 00:00:31,210
اما ما نمی رویم
اجازه دهید سقوط کند

11
00:00:31,293 --> 00:00:33,126
چه برنامه ای دارید
با این سیاست انجام دهید؟

12
00:00:33,251 --> 00:00:37,710
او چشم اندازی برای تغییر دارد
روح آمریکا

13
00:00:37,835 --> 00:00:44,460
من خودم را به یک جدید قول می دهم
معامله برای مردم آمریکا

14
00:00:44,585 --> 00:00:47,210
دموکراسی آمریکایی به معنای واقعی کلمه بود

15
00:00:47,293 --> 00:00:48,876
روی شانه هایش تکیه می دهد

16
00:00:49,001 --> 00:00:50,710
این ساعت صفر بود.

17
00:00:53,585 --> 00:00:54,960
همه را به اینجا بیاورید

18
00:00:55,085 --> 00:00:58,543
او می دانست که نیاز دارد
برای نشان دادن قدرت واقعی

19
00:00:58,668 --> 00:01:01,376
او دلال امید است
برای کل جهان آزاد

20
00:01:01,543 --> 00:01:05,126
حمله به فرانسه
در حال ملاقات با فاجعه است

21
00:01:05,251 --> 00:01:06,501
او ریسک کرد.

22
00:01:06,585 --> 00:01:09,543
دوباره و دوباره، می بینید
این لحظات جسارت بزرگ

23
00:01:09,710 --> 00:01:13,210
موفقیت ممکن است به دست نیاید
با سرعتی تند،

24
00:01:13,376 --> 00:01:17,376
اما ما برمی گردیم
دوباره و دوباره

25
00:01:17,460 --> 00:01:20,668
روزولت بزرگ را رهبری کرد
اتحاد تا پیروزی

26
00:01:20,751 --> 00:01:22,293
بر سر فاشیسم

27
00:01:22,418 --> 00:01:25,376
این یک آشوب بود،
دوره زمانی پیچیده

28
00:01:25,501 --> 00:01:28,918
این اشتباه است که فکر کنیم او
به نحوی همه چیز درست شد،

29
00:01:29,043 --> 00:01:31,251
اما چیزی بود
در مورد آن صدا،

30
00:01:31,376 --> 00:01:34,001
چیزی وجود داشت
در مورد آن لبخند

31
00:01:34,085 --> 00:01:37,710
آن همدلی، آن
فروتنی، آن انعطاف پذیری،

32
00:01:37,793 --> 00:01:40,876
تمام آن ویژگی هایی که
FDR فقط پیروزمندانه بود

33
00:01:40,960 --> 00:01:42,335
در شخصیت او ساخته شده است.

34
00:01:53,835 --> 00:01:56,043
یک نفس عمیق بکش فرانکلین

35
00:01:56,126 --> 00:01:59,126
این کاملا طبیعی است
برای احساس اضطراب

36
00:01:59,251 --> 00:02:02,043
اوه، من مضطرب نیستم
در مورد ازدواج

37
00:02:02,126 --> 00:02:04,210
من خیلی خوش شانس هستم.

38
00:02:04,335 --> 00:02:07,043
پس چی انقدر عصبی شدی؟

39
00:02:13,585 --> 00:02:14,585
او انجام می دهد.

40
00:02:52,168 --> 00:02:54,168
مراقبش باش

41
00:02:54,251 --> 00:02:57,460
من این کار را خواهم کرد، آقای رئیس جمهور.

42
00:03:00,168 --> 00:03:01,168
منو عمو تد صدا کن

43
00:03:05,168 --> 00:03:09,418
17 مارس 1905 است.

44
00:03:09,543 --> 00:03:11,501
احتمالا روزولت ها هستند
معتبرترین

45
00:03:11,585 --> 00:03:14,668
از خانواده های نخبه نیویورکی

46
00:03:14,751 --> 00:03:17,251
تدی روزولت رئیس جمهور است
از ایالات متحده

47
00:03:17,376 --> 00:03:21,418
خواهرزاده او الینور است
ازدواج با فرانکلین روزولت

48
00:03:21,543 --> 00:03:24,543
النور و فرانکلین هستند
پسرعموی پنجم یک بار حذف شد،

49
00:03:24,668 --> 00:03:28,751
و آنها بسیار در
عشق در این نقطه

50
00:03:28,876 --> 00:03:30,043
اون 20 سالشه

51
00:03:30,168 --> 00:03:31,710
او 23 سال دارد.

52
00:03:31,835 --> 00:03:36,710
و این را به مادرش می گوید
او شادترین مرد زنده است

53
00:03:36,793 --> 00:03:39,876
النور به سادگی بخشی از آن نبود
اولین دنیایی که او بود

54
00:03:40,001 --> 00:03:41,876
استفاده می شود.

55
00:03:41,960 --> 00:03:44,210
او در یک کار می کرد
خانه مسکونی در نیویورک،

56
00:03:44,376 --> 00:03:46,085
پیدا کردن حس
تحقق بزرگ

57
00:03:46,210 --> 00:03:47,293
با کمک به افراد دیگر

58
00:03:47,418 --> 00:03:50,460
او جاه طلبی هایی برای انجام دادن داشت
چیزی در زندگی او،

59
00:03:50,585 --> 00:03:53,501
و او نیز آنها را داشت،
اما سوالی نیست

60
00:03:53,585 --> 00:03:56,168
که شناختن تدی
روزولت عمویش بود

61
00:03:56,251 --> 00:03:59,043
بخشی از او بود
جاذبه به النور

62
00:03:59,168 --> 00:04:03,251
ستاره راک در یونایتد
ایالات تئودور روزولت بود.

63
00:04:03,376 --> 00:04:05,960
هر دقیقه از
زندگی بزرگسالی او، FDR

64
00:04:06,085 --> 00:04:09,543
همیشه از خودش الگو می گرفت
بعد از تئودور روزولت

65
00:04:09,710 --> 00:04:14,710
ما FDR را به این صورت می بینیم
نمادین، جهانی

66
00:04:14,835 --> 00:04:18,585
محبوب، با شکوه
شکل، اما او مرد بود

67
00:04:18,710 --> 00:04:21,210
قبل از اینکه او یک بنای تاریخی باشد،
و فرانکلین روزولت

68
00:04:21,376 --> 00:04:23,710
چیزی برای اثبات داشت

69
00:04:23,876 --> 00:04:30,210
او می خواست به آن برسد، اما
از پیش تعیین نشده بود

70
00:04:30,335 --> 00:04:33,210
فرانکلین روزولت است
متولد 30 ژانویه 1882

71
00:04:33,376 --> 00:04:36,460
در دوران طلاکاری

72
00:04:36,585 --> 00:04:40,085
زمان عظیم است
گسترش اقتصادی مشخص شد

73
00:04:40,210 --> 00:04:42,335
توسط باور نکردنی
نوآوری تکنولوژیک

74
00:04:42,460 --> 00:04:44,376
گسترش بزرگ
از راه آهن،

75
00:04:44,460 --> 00:04:47,585
تلگراف،
معرفی برق

76
00:04:47,710 --> 00:04:49,835
عصر پیشرفت بود،
پیشرفت، پیشرفت

77
00:04:53,085 --> 00:04:56,626
و فرانکلین روزولت
خانواده ثروتمند، ممتاز است،

78
00:04:56,751 --> 00:04:59,376
و او دو پدر و مادر دارد،
جیمز و سارا روزولت،

79
00:04:59,501 --> 00:05:03,460
که کاملا او را می پرستند
و او را با عشق احاطه کنید

80
00:05:03,585 --> 00:05:06,376
و محبت و توجه

81
00:05:06,543 --> 00:05:10,043
برای تماس با سارا دلانو روزولت
مادر دلسوز توهین است

82
00:05:10,168 --> 00:05:12,543
به مادران دلسوز در همه جا

83
00:05:12,668 --> 00:05:15,751
او فوق العاده بود
مادر سرسخت و با اراده،

84
00:05:15,918 --> 00:05:18,626
که به همه دستور داد
زمان، او را بسیار دوست داشت،

85
00:05:18,751 --> 00:05:21,085
که او می دانست، اما
در عین حال،

86
00:05:21,210 --> 00:05:23,710
مگر اینکه او توسعه یابد
اراده ای آهنین،

87
00:05:23,793 --> 00:05:27,793
او قرار بود رشد کند
رعیت او بودن

88
00:05:27,918 --> 00:05:31,543
او در این با شکوه بزرگ شد
ملک در هاید پارک، نیویورک

89
00:05:31,626 --> 00:05:33,043
درست در هادسون
رودخانه، جایی که او

90
00:05:33,168 --> 00:05:34,751
می توانست از میان جنگل راه برود

91
00:05:34,876 --> 00:05:36,210
او یک طبیعت شناس بود.

92
00:05:36,335 --> 00:05:37,376
او عاشق پرندگان بود.

93
00:05:37,460 --> 00:05:40,960
او خیلی خیلی بود
کنجکاو به عنوان یک پسر جوان

94
00:05:41,085 --> 00:05:43,251
فرانکلین بعداً گفت
که، "همه آنچه در من است

95
00:05:43,376 --> 00:05:45,376
به هادسون برمی گردد."

96
00:05:45,501 --> 00:05:48,085
و منظورش این بود
عشق بی حدی که او

97
00:05:48,210 --> 00:05:50,126
از هر دو پدر و مادرش گرفته است.

98
00:05:50,251 --> 00:05:52,710
اینجا اعتماد به نفسش است
از اعتماد او به مردم ناشی شد

99
00:05:52,835 --> 00:05:55,418
از او آمده است
خوش بینی از

100
00:05:58,501 --> 00:06:02,710
اما وقتی او هشت ساله بود، او
پدر سکته قلبی کرده بود

101
00:06:02,793 --> 00:06:04,626
بعد از حمله قلبی،
خیلی مهم بود

102
00:06:04,751 --> 00:06:07,876
که پدرش را اذیت نکند.

103
00:06:08,001 --> 00:06:10,793
او آن را نما روی آن قرار می داد
که پدرش نداند

104
00:06:10,918 --> 00:06:14,210
که هر چیزی اشتباه بود، و من
فکر می کنم این چیزی است که او

105
00:06:14,376 --> 00:06:17,460
بعداً در زندگی خود ادامه داد.

106
00:06:17,585 --> 00:06:20,335
جای سوالی نیست
آن فرافکنی اعتماد به نفس

107
00:06:20,418 --> 00:06:23,043
و خوش بینی و چیزها
همه چیز درست می شود

108
00:06:23,168 --> 00:06:28,585
بعداً به بخش بزرگی تبدیل شد
از نقاط قوت رهبری او

109
00:06:28,710 --> 00:06:30,710
اما برای مردی که
بزرگترین رای شد

110
00:06:30,876 --> 00:06:33,251
در تاریخ
ریاست جمهوری آمریکا،

111
00:06:33,376 --> 00:06:35,543
او مورد علاقه جهانی نبود.

112
00:06:35,668 --> 00:06:38,001
برخی فکر کردند
او بیش از حد فانتزی بود

113
00:06:38,085 --> 00:06:41,043
بعضی ها فکر کردند
او را به عنوان یک سبک وزن

114
00:06:41,168 --> 00:06:45,335
وقتی او می رود به
هاروارد، او بسیار باهوش است،

115
00:06:45,460 --> 00:06:48,043
اما مثل او نیست
به خصوص اهل مطالعه

116
00:06:48,126 --> 00:06:49,876
او اهل معاشقه بود.

117
00:06:50,001 --> 00:06:51,376
او گلف باز خوبی بود.

118
00:06:51,543 --> 00:06:53,418
او یک پسر زیبای هاروارد بود.

119
00:06:55,876 --> 00:06:59,876
بعد از هاروارد می رود
به دانشکده حقوق کلمبیا.

120
00:06:59,960 --> 00:07:01,751
او در پایان تمرین می کند
قانون برای مدتی

121
00:07:01,876 --> 00:07:04,043
اما او این همه نیست
علاقه مند به آن

122
00:07:04,126 --> 00:07:07,210
او یک جورهایی حوصله اش سر رفته است، نه
مطمئن باشید قدم بعدی او چیست

123
00:07:07,335 --> 00:07:11,210
خواهد بود، خیال پردازی در مورد
دنبال کردن در پسر عمویش تدی

124
00:07:11,335 --> 00:07:12,376
قدم ها

125
00:07:12,501 --> 00:07:14,793
در سال 1910، یک وجود دارد
گروهی از کارمندان حقوقی

126
00:07:14,918 --> 00:07:17,876
که دور او نشسته اند
وقتی 28 ساله شد محکم

127
00:07:17,960 --> 00:07:21,460
و همه آنها حدس می زنند که چیست
آنها ممکن است بخواهند در زندگی باشند.

128
00:07:21,585 --> 00:07:24,335
فرانکلین می گوید،
من می خواهم به فکر می کنم تبدیل شود

129
00:07:24,460 --> 00:07:25,918
عضوی از
قانونگذار ایالتی،

130
00:07:26,043 --> 00:07:28,501
و پس از آن شاید من می خواهم
دستیار وزیر شود

131
00:07:28,626 --> 00:07:30,710
نیروی دریایی و
پس شاید فرماندار

132
00:07:30,793 --> 00:07:33,085
و بعد شاید اگر من باشم
خوشبختانه، من می توانم رئیس جمهور شوم.

133
00:07:33,210 --> 00:07:37,918
دقیقا مسیری که
تدی روزولت گرفته بود.

134
00:07:38,043 --> 00:07:41,085
فرانکلین باور داشت که این کار را کرده است
برای خدمت به دنیا آمده است

135
00:07:41,210 --> 00:07:44,043
کسی که این را باور کرد
به کسی که زیاد داده می شود، بسیار

136
00:07:44,168 --> 00:07:45,251
انتظار می رود.

137
00:07:45,418 --> 00:07:49,585
و من فکر می کنم این یک کلید است
بخشی از جاه طلبی روزولت

138
00:07:49,710 --> 00:07:53,918
و برای فرانکلین روزولت،
نام روزولت مفید بود،

139
00:07:54,043 --> 00:07:57,210
زیرا در آن مقطع در سال 1910،
این قوی ترین نام است

140
00:07:57,335 --> 00:07:58,876
در سیاست آمریکا

141
00:07:58,960 --> 00:08:01,543
به دلیل نام او،
حزب دموکرات در نیویورک

142
00:08:01,710 --> 00:08:03,394
نزد او می آید و می گوید: ما
از شما می خواهند که برای ایالت نامزد شوید

143
00:08:03,418 --> 00:08:05,085
قانونگذار

144
00:08:05,210 --> 00:08:07,418
به این دلیل نبود که
روسای دموکرات در او دیدند

145
00:08:07,585 --> 00:08:08,960
ساخته های یک رهبر

146
00:08:09,085 --> 00:08:11,585
یک نفر را در او دیدند
که مادرش ثروتمند بود

147
00:08:11,710 --> 00:08:13,543
و چه کسی می توانست
از کمپین حمایت کنید

148
00:08:13,668 --> 00:08:15,543
و شاید بودجه
حزب دمکرات.

149
00:08:15,626 --> 00:08:16,986
مادرش است
از این ایده وحشت زده شد

150
00:08:17,085 --> 00:08:19,126
که او قرار است
سیاستمدار شدن

151
00:08:19,251 --> 00:08:21,876
سارا فکر می کند که فرانکلین باید
فقط یک جنتلمن زمین دار باشید

152
00:08:21,960 --> 00:08:22,960
در دره هادسون

153
00:08:25,710 --> 00:08:28,668
در سال 1910 نامزد شد
سنای ایالت در نیویورک

154
00:08:28,751 --> 00:08:31,001
و در آن زمان است
نه از آن چیزها

155
00:08:31,126 --> 00:08:33,418
جایی که مردم هستند، شما
بدانید، در زدن درها،

156
00:08:33,543 --> 00:08:36,293
اما او خودش این را می گیرد
ماشین تور بزرگ ماکسول

157
00:08:36,418 --> 00:08:38,710
و شروع به کمپین می کند.

158
00:08:38,876 --> 00:08:41,376
او اولین کسی بود که
از این ابزار جدید استفاده کنید،

159
00:08:41,501 --> 00:08:43,501
ماشین، در طول مبارزات انتخاباتی

160
00:08:43,585 --> 00:08:45,626
او عاشق شکستن سابقه بود.

161
00:08:48,085 --> 00:08:51,460
فرانکلین روزولت دوید
کمپین پاکسازی

162
00:08:51,585 --> 00:08:54,293
دولت، داشتن
یک دولت صادق

163
00:08:54,418 --> 00:08:55,644
اما او واقعاً چیست
آنجا مشغول انجام دادن،

164
00:08:55,668 --> 00:08:59,210
او فقط مردم را متقاعد می کند
که او به آنها اهمیت می دهد.

165
00:08:59,376 --> 00:09:00,460
سلام.

166
00:09:00,585 --> 00:09:03,168
فرانکلین دی. روزولت
نامزدی برای مجلس سنای ایالتی

167
00:09:03,293 --> 00:09:05,013
النور وقتی گفت
اول شروع کرد به صحبت کردن

168
00:09:05,043 --> 00:09:06,585
خیلی آهسته صحبت کرد
که وجود داشتند

169
00:09:06,710 --> 00:09:08,293
مکث های بزرگ بین
هر چه او گفت،

170
00:09:08,418 --> 00:09:11,293
و او می ترسید که او این کار را انجام دهد
هرگز به سخنرانی ادامه نده

171
00:09:11,418 --> 00:09:12,418
سلام. چطوری؟

172
00:09:12,460 --> 00:09:13,477
- این خواهرزاده من است.
- خواهرزاده ات؟

173
00:09:13,501 --> 00:09:14,793
سلام.

174
00:09:14,918 --> 00:09:15,977
اما بعد از مدتی،
وقتی راحت شد

175
00:09:16,001 --> 00:09:17,585
و او به حرف زدن ادامه داد
و صحبت کردن، او

176
00:09:17,710 --> 00:09:19,293
ترسیده بود
هرگز صحبت کردن را متوقف نکنید

177
00:09:19,418 --> 00:09:21,710
سلام فرانکلین دی. روزولت.

178
00:09:21,835 --> 00:09:23,269
او
نه تنها صدای او را پیدا کرد

179
00:09:23,293 --> 00:09:27,210
در آن کمپین، اما
او حرفه خود را پیدا کرد

180
00:09:27,293 --> 00:09:29,626
او می دانست چیزی وجود دارد
درون او که

181
00:09:29,751 --> 00:09:34,043
می خواست دیگری بسازد
زندگی مردم بهتر است

182
00:09:34,126 --> 00:09:37,168
روزولت موفق شد
برای پیروزی به عنوان یک دموکرات

183
00:09:37,251 --> 00:09:41,710
اگرچه این بسیار بود
منطقه محافظه کار جمهوری خواه

184
00:09:41,835 --> 00:09:44,418
روزولت انتظار نداشت
برای خدمت در ایالت نیویورک

185
00:09:44,543 --> 00:09:46,793
سنا برای 40 سال آینده

186
00:09:46,918 --> 00:09:50,876
کاری که او انجام می داد دنبال کردن بود
در رکاب عمو

187
00:09:51,001 --> 00:09:52,293
تدی

188
00:09:52,418 --> 00:09:55,543
روزولت متوجه شد که چنین است
موفق در سیاست آمریکا،

189
00:09:55,668 --> 00:09:57,418
شما باید این را نشان دهید
شما می توانید کاری انجام دهید

190
00:09:57,543 --> 00:09:58,876
برای حزب ملی

191
00:09:59,001 --> 00:10:03,668
بنابراین در سال 1912، زمانی که وودرو ویلسون
نامزد ریاست جمهوری شده است،

192
00:10:03,793 --> 00:10:06,710
در آن پیش از رادیو،
روزهای قبل از تلویزیون، وقتی

193
00:10:06,835 --> 00:10:10,876
نامزدهای مورد نیاز
پروکسی ها، فرانکلین روزولت

194
00:10:11,001 --> 00:10:13,126
وودرو ویلسون را تبلیغ می کند.

195
00:10:13,251 --> 00:10:16,210
و علیه آن مبارزه می کند
پسر عمویش تدی، مرد

196
00:10:16,335 --> 00:10:19,001
که او بت می کند.

197
00:10:19,085 --> 00:10:22,751
او متوجه شد که این عالی است
فرصتی برای دموکرات ها

198
00:10:22,876 --> 00:10:25,710
برای پیروزی در انتخابات، اما بیشتر
مهم این است که

199
00:10:25,835 --> 00:10:29,001
به او یک مسیر داخلی بدهید
بردن آن به واشنگتن

200
00:10:29,085 --> 00:10:32,043
و خارج شدن از
قانونگذار ایالتی

201
00:10:32,168 --> 00:10:34,918
در سال 1912 وجود داشت
سه نامزد

202
00:10:35,043 --> 00:10:38,001
ویلیام هوارد تافت، که
رئیس جمهور فعلی بود،

203
00:10:38,085 --> 00:10:41,751
رئیس جمهور سابق تئودور
روزولت و فرماندار

204
00:10:41,876 --> 00:10:43,293
وودرو ویلسون از نیوجرسی

205
00:10:47,168 --> 00:10:50,001
دموکرات ها پیروز می شوند
انتخابات، وودرو ویلسون

206
00:10:50,085 --> 00:10:53,085
رئیس جمهور می شود و
اکنون فرانکلین دی. روزولت،

207
00:10:53,210 --> 00:10:56,210
با حمایت از ویلسون،
در ویلسون جای می گیرد

208
00:10:56,335 --> 00:10:58,043
مدیریت

209
00:10:58,126 --> 00:11:03,543
FDR از وودرو ویلسون پشتیبانی می کند
بدون اینکه عمو تدی عصبانی بشه

210
00:11:03,710 --> 00:11:06,043
و ویلسون را خوشحال می کند
تا این حد

211
00:11:06,168 --> 00:11:08,668
که ویلسون مایل است
تا آرزویش را به او برسانم

212
00:11:08,751 --> 00:11:11,210
دستیار شدن
وزیر نیروی دریایی.

213
00:11:11,335 --> 00:11:15,751
این استعداد سیاسی است
در سن بسیار پایین

214
00:11:15,876 --> 00:11:19,460
به عنوان دستیار وزیر
نیروی دریایی، همان موقعیت

215
00:11:19,585 --> 00:11:22,001
پسر عمویش تدی
روزولت داشت، فرانکلین

216
00:11:22,085 --> 00:11:25,626
به سطح ملی ارتقا یافته است
مرحله در یک نقطه مهم

217
00:11:25,751 --> 00:11:26,751
در تاریخ

218
00:11:33,543 --> 00:11:37,751
در اوت 1914، جنگ جهانی
من در اروپا فرار می کنم.

219
00:11:45,585 --> 00:11:48,585
و تصورش در آن سخت است
1914 که ایالات متحده هرگز خواهد داشت

220
00:11:48,710 --> 00:11:50,001
درگیر شدن

221
00:11:50,126 --> 00:11:52,001
به عنوان دستیار
وزیر نیروی دریایی،

222
00:11:52,126 --> 00:11:54,460
فرانکلین است
همیشه بی تاب

223
00:11:54,585 --> 00:11:57,626
او در طول دوره متقاعد شده است
سالهای اولیه جنگ جهانی اول

224
00:11:57,751 --> 00:12:01,751
که آمریکا به طور کلی، و
به ویژه اداره نیروی دریایی،

225
00:12:01,876 --> 00:12:04,876
فقط به اندازه کافی انجام نمی دهند
برای آماده شدن برای جنگ

226
00:12:04,960 --> 00:12:07,460
فرانکلین مدام است
تلاش برای گسترش نیروی دریایی،

227
00:12:07,585 --> 00:12:11,668
گاهی دور او می گردم
دستورالعمل های مافوق

228
00:12:11,751 --> 00:12:13,751
برای انجام این کار.

229
00:12:13,876 --> 00:12:17,460
در سال 1915، آلمانی ها
غرق لوزیتانیا،

230
00:12:17,585 --> 00:12:20,460
یکی از معروف ترین و
لاین های مسافربری مجلل

231
00:12:20,585 --> 00:12:23,876
از زمان، و وجود دارد
نزدیک به 2000 نفر در هواپیما،

232
00:12:24,043 --> 00:12:26,460
و نزدیک به 1200
از آنهایی که از بین می روند،

233
00:12:26,585 --> 00:12:29,876
از جمله 123 آمریکایی.

234
00:12:30,043 --> 00:12:31,793
این تقریبا باعث می شود
جنگ، اما وجود دارد،

235
00:12:31,918 --> 00:12:33,878
می دانید، یک پس زدگی واقعی
در داخل ایالات متحده

236
00:12:33,960 --> 00:12:35,876
در مورد رفتن به جنگ

237
00:12:36,001 --> 00:12:39,835
سپس در سال 1917، آلمانی ها ارسال کردند
تلگرافی به دولت

238
00:12:39,918 --> 00:12:41,727
مکزیک، گفت: اگر شما
اعلان جنگ در ایالات متحده

239
00:12:41,751 --> 00:12:45,501
ایالات، ما از شما حمایت خواهیم کرد
برای پس گرفتن سرزمین هایی که از دست دادید

240
00:12:45,626 --> 00:12:48,376
در جنگ مکزیک و آمریکا

241
00:12:48,501 --> 00:12:52,126
بالاخره وودرو ویلسون بود
خارج از گزینه های بی طرفی،

242
00:12:52,251 --> 00:13:00,251
و ایالات متحده ملحق شد
جنگ جهانی اول در آوریل 1917.

243
00:13:00,543 --> 00:13:04,543
اما فشار زیادی وجود دارد
در FDR برای رفتن به جنگ همان

244
00:13:04,668 --> 00:13:07,418
روشی که تدی روزولت انجام داده بود
در دوران اسپانیایی-آمریکایی

245
00:13:07,543 --> 00:13:08,835
جنگ.

246
00:13:08,918 --> 00:13:11,043
فرانکلین به شدت می خواست
تا خودش سرباز باشد

247
00:13:11,126 --> 00:13:14,418
و نزد ویلسون رفت و پرسید
رئیس جمهور، می توانم بروم؟

248
00:13:14,543 --> 00:13:17,001
و او گفت، نه، تو بیشتر هستی
مهم از اینجا ماندن

249
00:13:17,085 --> 00:13:20,376
پس با این حال، او حداقل می خواست
تا بتوانم بروم و بازدید کنم

250
00:13:20,501 --> 00:13:21,501
سربازان

251
00:13:24,251 --> 00:13:26,019
وقتی فرانکلین و النور
نقل مکان روزولت به واشنگتن

252
00:13:26,043 --> 00:13:30,543
دی سی، النور بود
کمی غرق شده

253
00:13:30,668 --> 00:13:34,293
النور باید مراقبت می کرد
پنج کودک بسیار پویا،

254
00:13:34,418 --> 00:13:38,585
بنابراین او تصمیم گرفت که یک شبکه اجتماعی استخدام کند
منشی، زن جوانی به نام

255
00:13:38,751 --> 00:13:40,168
لوسی مرسر.

256
00:13:40,251 --> 00:13:43,626
او بسیار منظم است، او بسیار منظم است
زیبا، بچه ها او را دوست داشتند،

257
00:13:43,751 --> 00:13:46,043
اما مال النور
ناامنی بیرون آمد،

258
00:13:46,168 --> 00:13:49,376
و النور در نهایت
در نهایت لوسی را اخراج کرد.

259
00:13:49,460 --> 00:13:52,376
و سپس لوسی سر کار رفت
در بخش نیروی دریایی

260
00:13:52,501 --> 00:13:53,501
اوه صبر کن کراواتت

261
00:13:53,585 --> 00:13:57,376
زیر نظر روزولت کار می کند.

262
00:13:57,460 --> 00:14:00,710
اجازه بده، النور.

263
00:14:00,835 --> 00:14:03,168
چه چیزی فرانکلین
بدون تو انجام دهم؟

264
00:14:03,251 --> 00:14:05,251
سرگردان باشید
من فکر می کنم خیابان ها

265
00:14:10,168 --> 00:14:13,960
بنابراین در سال 1918، FDR
وارد فرانسه می شود

266
00:14:14,085 --> 00:14:16,793
و تعدادی تور
از این میدان های جنگ

267
00:14:16,918 --> 00:14:22,043
و در آن غوطه ور شد
وحشت های جنگ

268
00:14:22,126 --> 00:14:23,311
و دید
با چشمان خودش

269
00:14:23,335 --> 00:14:25,255
و با خودش شنید
گوش به حملات وحشیانه

270
00:14:25,293 --> 00:14:28,960
از آلمانی ها
در برابر متحدان

271
00:14:29,085 --> 00:14:30,936
سلاح های زیادی وجود دارد
سیستم هایی که معرفی می شوند

272
00:14:30,960 --> 00:14:32,668
در جنگ جهانی اول برای
اولین بار

273
00:14:32,751 --> 00:14:39,793
هواپیما، تانک، مسلسل،
و سایر قطعات توپخانه،

274
00:14:39,918 --> 00:14:42,210
که بسیار قدرتمند هستند
و خیلی مخرب

275
00:14:42,335 --> 00:14:46,501
که آنها به معنای واقعی کلمه می توانند
مردم را تبخیر کنید

276
00:14:46,585 --> 00:14:49,751
این یک سطح بی سابقه است
کشتار و بی سابقه

277
00:14:49,918 --> 00:14:52,918
سطح وحشتناک کشتار

278
00:14:53,043 --> 00:14:55,626
بودن را توصیف می کند
در میدان جنگ

279
00:14:55,751 --> 00:14:59,043
و شنیدن سوت
از گلوله های آلمانی

280
00:14:59,168 --> 00:15:03,168
پرواز بالای سر و
منفجر شدن در نزدیکی

281
00:15:03,251 --> 00:15:07,043
ما به
دامنه های جنوبی فورت دوما.

282
00:15:07,168 --> 00:15:09,043
ربع مایل فراتر.

283
00:15:09,168 --> 00:15:12,501
و مطمئناً طولانی،
سوت پیچ در پیچ یک صدف

284
00:15:12,585 --> 00:15:17,126
کسل کننده به دنبال داشت
رونق انفجار

285
00:15:22,001 --> 00:15:25,126
این یک حرکت عمیق بود
تجربه برای او

286
00:15:25,251 --> 00:15:27,210
واقعا فرانکلین روزولت
معتقد بود که آمریکا

287
00:15:27,376 --> 00:15:29,543
اخلاقی داشت
مسئولیت نیز

288
00:15:29,626 --> 00:15:34,585
به عنوان یک مسئولیت سیاسی به
بازیکنی در صحنه جهانی باشد.

289
00:15:40,418 --> 00:15:43,376
در سال 1918، زمانی که FDR در حال بازگشت است
به ایالات متحده،

290
00:15:43,543 --> 00:15:46,126
تب خفیفی دارد
او سوار قایق می شود

291
00:15:46,251 --> 00:15:48,710
و با یک بسیار پایین می آید،
موارد بسیار جدی ذات الریه

292
00:15:48,835 --> 00:15:52,710
ناشی از آنفولانزای اسپانیایی

293
00:15:52,793 --> 00:15:58,418
تعداد بیشتری از سربازان آمریکایی جان خود را از دست دادند
آنفولانزای اسپانیایی نسبت به جنگ

294
00:15:58,543 --> 00:16:00,126
باید بوده باشد
برای النور وحشتناک

295
00:16:00,251 --> 00:16:03,376
داشتن این شوهر جوان
که خیلی بیمار بود

296
00:16:11,210 --> 00:16:12,210
و از او مراقبت کرد.

297
00:16:12,376 --> 00:16:13,626
روز و شب آنجا بود.

298
00:16:27,168 --> 00:16:29,751
وقتی النور بود
باز کردن چمدان،

299
00:16:29,876 --> 00:16:33,501
او به نامه های عاشقانه برخورد کرد
که لوسی برایش نوشته بود.

300
00:16:36,418 --> 00:16:43,043
حس را تصور کنید
خیانتی که او باید احساس کرده باشد

301
00:16:43,126 --> 00:16:44,543
باید ویرانگر بوده باشد.

302
00:16:55,085 --> 00:16:56,085
ممنون بابس

303
00:17:01,835 --> 00:17:02,460
یه چیزی هست...

304
00:17:02,585 --> 00:17:04,210
در مورد الیوت است؟

305
00:17:04,335 --> 00:17:06,626
شنیدم حق با او بوده است
شیطان در حالی که من رفته بودم

306
00:17:09,585 --> 00:17:10,585
آیا او را دوست داری؟

307
00:17:22,293 --> 00:17:23,373
بعد باید طلاق بگیریم

308
00:17:32,585 --> 00:17:34,376
من باور دارم که او را دوست دارم.

309
00:17:34,501 --> 00:17:38,835
این خیلی شیرین است، اما
تو مثل یه احمق به نظر میرسی

310
00:17:38,960 --> 00:17:44,626
من زندگی ام را صرف انجام کار کرده ام
هر آنچه از من پرسیده شد،

311
00:17:44,751 --> 00:17:47,710
اما لوسی مرا خوشحال می کند.

312
00:17:47,835 --> 00:17:53,001
مسخره به نظر می رسد، من
می دانم، اما من احساس آزادی می کنم.

313
00:17:53,126 --> 00:17:56,543
لویی هاو فرانکلین است
نزدیکترین روزولت

314
00:17:56,626 --> 00:17:58,543
مشاور سیاسی

315
00:17:58,668 --> 00:18:03,501
او از بسیاری جهات است
برعکس فرانکلین

316
00:18:03,626 --> 00:18:06,710
او کوچک است، او
همیشه کثیف،

317
00:18:06,876 --> 00:18:13,460
دستانش سیاه شده است
خاکستر سیگار و کاغذ روزنامه

318
00:18:13,585 --> 00:18:17,085
و FDR واقعاً به لوئیس متکی بود
هاو به عنوان یک معتمد بزرگ،

319
00:18:17,251 --> 00:18:20,835
یک مشاور عالی برای او

320
00:18:20,918 --> 00:18:23,585
میخوای حرف بزنی
در مورد آزاد بودن؟

321
00:18:23,710 --> 00:18:25,960
در حال حاضر شما آن را دارید
آزادی انجام هر کاری

322
00:18:26,085 --> 00:18:28,210
با حرفه خود می خواهید

323
00:18:28,335 --> 00:18:31,001
برای دفتر کاندید،
ایجاد شهرت

324
00:18:31,126 --> 00:18:33,085
آسمان حد است

325
00:18:33,210 --> 00:18:36,918
اگر این کار را انجام دهید، اگر
همسرت را ترک می کنی،

326
00:18:37,043 --> 00:18:38,168
یک رسوایی وجود خواهد داشت

327
00:18:38,293 --> 00:18:39,918
در سراسر روزنامه ها خواهد بود.

328
00:18:40,085 --> 00:18:41,710
باید استعفا بدهی

329
00:18:41,835 --> 00:18:45,626
من از همه اینها جان سالم به در خواهم برد

330
00:18:45,751 --> 00:18:48,543
علاوه بر این، النور است
که تقاضای طلاق می کند

331
00:18:51,418 --> 00:18:52,418
مادرت چطور؟

332
00:18:55,376 --> 00:19:00,418
فکر میکنی قبول میکنه
روزولت مطلقه؟

333
00:19:00,585 --> 00:19:03,710
قراره قطع کنه
شما خاموش، شما را انکار کنید.

334
00:19:03,876 --> 00:19:05,960
تو خودت خواهی بود

335
00:19:06,085 --> 00:19:07,293
به این فکر کن، فرانک.

336
00:19:07,418 --> 00:19:09,668
واقعا فکر کن
معنی آن چیست

337
00:19:14,418 --> 00:19:19,376
ممکن است عاشق باشی، فرانک، اما
باید انتخاب کنی

338
00:19:19,543 --> 00:19:23,335
آیا می خواهید شاد باشید یا انجام دهید
شما می خواهید رئیس جمهور شوید

339
00:19:23,418 --> 00:19:24,543
از ایالات متحده؟

340
00:19:31,001 --> 00:19:33,626
FDR عملی می سازد
تصمیم به ماندن او

341
00:19:33,751 --> 00:19:37,376
در ازدواج به طوری که
موقعیت اجتماعی خود را از دست ندهد

342
00:19:37,501 --> 00:19:42,001
و حرفه سیاسی او و
النور با آن همراهی می کند.

343
00:19:42,126 --> 00:19:43,501
من فکر می کنم برای
به خاطر خانواده،

344
00:19:43,626 --> 00:19:46,251
طلاق بزرگ بود
رسوایی در آن زمان،

345
00:19:46,418 --> 00:19:49,210
او قبول کرد که بماند
با او در ازدواج

346
00:19:49,335 --> 00:19:50,668
معلومه که اونا
واقعا هرگز

347
00:19:50,751 --> 00:19:54,210
صمیمی داشتن
دوباره روابط

348
00:19:54,376 --> 00:19:56,793
اندکی پس از
ماجرا کشف شد،

349
00:19:56,918 --> 00:19:57,960
جنگ به پایان رسید

350
00:20:00,626 --> 00:20:03,710
در سال 1918، متفقین
برنده جنگ جهانی اول،

351
00:20:03,835 --> 00:20:06,960
و تاثیر آن احساس شد
به شدت در اروپا،

352
00:20:07,085 --> 00:20:11,418
جایی که شما به 40 نگاه می کنید
تا 50 میلیون تلفات.

353
00:20:11,585 --> 00:20:14,210
حدود نیمی از آنها هستند
مرگ و میر و حدود نیمی

354
00:20:14,335 --> 00:20:16,793
از آنها مجروح هستند

355
00:20:16,918 --> 00:20:19,710
آمریکایی ها می آیند
بازگشت از جنگ جهانی اول

356
00:20:19,835 --> 00:20:23,085
و اروپا را می بینند
نزول به خشونت

357
00:20:23,210 --> 00:20:26,168
شیوع وجود دارد
نزدیک به انقلاب در بیشتر

358
00:20:26,251 --> 00:20:27,460
از کشورهای اروپایی

359
00:20:27,585 --> 00:20:31,585
و می گویند ما چه کردیم
مداخله در این جنگ برای؟

360
00:20:31,751 --> 00:20:34,335
اما در عین حال زیاد
از مشکلات حل نشده

361
00:20:34,418 --> 00:20:37,543
آمریکا باقی می ماند
زیر سطح

362
00:20:37,626 --> 00:20:39,710
مردان باید به شغل خود بازگردند.

363
00:20:39,835 --> 00:20:42,085
برخی از این مشاغل
هنوز در دسترس هستند.

364
00:20:42,251 --> 00:20:44,960
برخی از آنها نیستند.

365
00:20:45,085 --> 00:20:49,793
و جنگ های کارگری در حال شعله ور شدن است
در سراسر مراکز تولیدی

366
00:20:49,918 --> 00:20:51,251
در ایالات متحده

367
00:20:51,376 --> 00:20:54,585
و برای بازگشت
آفریقایی-آمریکایی ها، چه آنها

368
00:20:54,751 --> 00:20:57,001
کشف شد که
دوران سلطنت جیم کرو

369
00:20:57,126 --> 00:20:58,918
حتی بیشتر جا افتاده بود.

370
00:21:02,335 --> 00:21:05,501
در سال 1919، وودرو ویلسون
دچار سکته وحشتناکی می شود

371
00:21:05,585 --> 00:21:07,126
و او اساسا
ناتوان

372
00:21:07,251 --> 00:21:08,751
برای بقیه دوره اش

373
00:21:08,918 --> 00:21:12,460
تدی قهرمان فرانکلین
روزولت اخیرا درگذشت،

374
00:21:12,585 --> 00:21:15,293
و فرانکلین دارد نگاه می کند
قدم بعدی او چیست

375
00:21:20,460 --> 00:21:22,543
در سال 1920 زنان داشتند
تازه رای گرفته

376
00:21:25,085 --> 00:21:26,710
FDR ظاهر خوبی داشت.

377
00:21:26,876 --> 00:21:29,043
دموکرات ها می خواستند
یک پسر خوش قیافه

378
00:21:29,126 --> 00:21:33,085
برای نامزدی معاونت رئیس جمهور،
و بنابراین FDR سوار بلیط شد

379
00:21:33,251 --> 00:21:37,501
با فرماندار کاکس در اوهایو،
نامزد دموکرات، که

380
00:21:37,585 --> 00:21:40,960
احتمالا او را می شناخت
قرار بود ببازد

381
00:21:41,085 --> 00:21:45,043
برای یک دستیار جوان
وزیر نیروی دریایی به جهش

382
00:21:45,210 --> 00:21:48,793
از آن شغل به ملی
بلیط به عنوان نامزد معاون

383
00:21:48,918 --> 00:21:51,710
رئیس جمهور، این بود
هدیه همه زمان ها،

384
00:21:51,793 --> 00:21:54,918
چون روزولت می دانست
که حتی اگر کاکس باخت،

385
00:21:55,043 --> 00:21:58,293
FDR شناخته شده خواهد بود
چهره ریاست جمهوری

386
00:21:58,418 --> 00:22:00,710
از آینده

387
00:22:00,835 --> 00:22:03,960
این نیز لحظه ای است که
النور به عنوان چیزی ظاهر می شود

388
00:22:04,085 --> 00:22:07,376
یک ناظر سیاسی،
چون لویی هاو،

389
00:22:07,501 --> 00:22:11,085
مشاور سیاسی FDR، دارد
النور با او سفر می کند

390
00:22:11,251 --> 00:22:14,543
در قطار در این
تور توقف سوت

391
00:22:14,668 --> 00:22:18,335
کمپین 1920 است
فرانکلین روزولت در حال سفر

392
00:22:18,418 --> 00:22:20,293
کشور، مکان ها
او هرگز نبوده است،

393
00:22:20,418 --> 00:22:23,376
سخنرانی پشت سخنرانی،
هزاران سخنرانی

394
00:22:23,501 --> 00:22:24,876
در طول سه ماه

395
00:22:25,001 --> 00:22:26,001
بنابراین او می تواند چیزهایی را امتحان کند.

396
00:22:26,085 --> 00:22:27,168
او می تواند جسور باشد.

397
00:22:27,251 --> 00:22:31,418
او واقعاً می تواند پیام خود را آزمایش کند
و تکامل و بهبود یابد.

398
00:22:31,543 --> 00:22:33,543
این همه مهارت است که
او بعدا نیاز دارد

399
00:22:33,626 --> 00:22:35,251
در کارنامه سیاسی خود

400
00:22:35,418 --> 00:22:37,668
این کامل است
محل آزمایش برای او

401
00:22:37,751 --> 00:22:42,918
او یاد می گیرد که چه چیزی کار می کند و
که او واقعاً مردم را دوست دارد.

402
00:22:43,043 --> 00:22:50,876
من مطمئن هستم که آمریکا این کار را خواهد کرد
مسیر پیشرفت را انتخاب کنید

403
00:22:51,001 --> 00:22:57,376
و کنار بگذارید
آموزه های ناامیدی

404
00:22:57,460 --> 00:23:01,710
باشد هدایت
روح سرزمین ما

405
00:23:01,793 --> 00:23:08,543
پایمان را در جاده عریض نگه داریم
که منجر به فردایی بهتر می شود

406
00:23:08,710 --> 00:23:14,085
و به ما می دهد
قدرت برای ادامه دادن

407
00:23:19,043 --> 00:23:21,043
نظر شما چیست؟

408
00:23:21,210 --> 00:23:22,043
من؟

409
00:23:22,126 --> 00:23:22,876
بله، شما.

410
00:23:23,043 --> 00:23:25,043
آیا سخنرانی را دوست دارید؟

411
00:23:25,210 --> 00:23:26,710
خوب بود

412
00:23:26,835 --> 00:23:28,235
شما فکر می کنید می تواند
بهتر بوده اند؟

413
00:23:32,043 --> 00:23:33,168
کمی مبهم بود.

414
00:23:33,251 --> 00:23:34,251
آره؟

415
00:23:36,918 --> 00:23:41,751
خوب، من فکر می کنم او باید
مخاطب خود را در نظر بگیرد.

416
00:23:41,918 --> 00:23:45,210
من تصور می کنم که مردم
از مزارع و شهرهای کوچک

417
00:23:45,376 --> 00:23:49,335
ممکن است احساس نسبتاً دور از
اتفاقی که در واشنگتن می افتد

418
00:23:49,418 --> 00:23:52,335
یا شهر نیویورک

419
00:23:52,418 --> 00:23:56,918
مردم می خواهند احساس خاص بودن داشته باشند.

420
00:23:57,043 --> 00:23:59,835
آنها می خواهند بدانند
آنها درک شده اند

421
00:24:04,251 --> 00:24:06,210
چیست؟

422
00:24:06,335 --> 00:24:09,043
شاید من آن را داشته باشم
نامزد اشتباه

423
00:24:09,210 --> 00:24:12,543
اینقدر مسخره نباش

424
00:24:12,668 --> 00:24:16,210
النور روزولت یک
راحتی با مردم عادی،

425
00:24:16,335 --> 00:24:19,751
توانایی اتصال به
افرادی که واقعاً زندگی می کردند

426
00:24:19,876 --> 00:24:22,710
در همان حاشیه
جامعه آمریکا،

427
00:24:22,876 --> 00:24:27,418
و بنابراین النور روزولت کلیدی است
در مبارزات انتخاباتی ریاست جمهوری

428
00:24:27,585 --> 00:24:31,168
سال 1920

429
00:24:31,251 --> 00:24:33,751
النور بیشتر درگیر می شود،
اما همچنین مهم است

430
00:24:33,918 --> 00:24:38,626
زیرا FDR اکنون شروع به گوش دادن می کند
به النور به روشی متفاوت.

431
00:24:41,210 --> 00:24:43,251
جیمز کاکس باخت

432
00:24:43,376 --> 00:24:45,251
این یک فاجعه بود
برای دموکرات ها،

433
00:24:45,418 --> 00:24:48,376
اما روزولت بیرون می آید،
او اکنون این چهره ملی است

434
00:24:48,501 --> 00:24:50,418
و همه می دانند
او، و او است

435
00:24:50,543 --> 00:24:52,223
به عنوان یکی از بیشترین دیده می شود
جذاب دموکرات ها

436
00:24:52,335 --> 00:24:53,335
در کشور

437
00:24:55,960 --> 00:24:59,043
در تابستان، پس از
دموکرات ها در انتخابات شکست می خورند،

438
00:24:59,168 --> 00:25:02,001
FDR عمیقاً درگیر است
پیشاهنگان آمریکا

439
00:25:02,085 --> 00:25:05,376
و او به سمت جموری می رود که
آنها در شمال ایالت نیو دارند

440
00:25:05,460 --> 00:25:06,751
یورک.

441
00:25:06,918 --> 00:25:09,335
او سپس ادامه می دهد تا
خانه تعطیلات خانواده اش بالا

442
00:25:09,460 --> 00:25:10,501
در کامپوبلو

443
00:25:15,835 --> 00:25:18,460
این همه فریاد برای چیست؟

444
00:25:18,585 --> 00:25:19,335
بیا

445
00:25:19,460 --> 00:25:20,585
شام آماده است.

446
00:25:20,710 --> 00:25:23,876
آگوست 1921 می رفت
این رفتار نادر باشد

447
00:25:24,043 --> 00:25:28,085
برای یک خانواده گسترده
تعطیلات و در پایان

448
00:25:28,251 --> 00:25:29,251
آنها یک روز به دست آوردند.

449
00:25:29,376 --> 00:25:30,376
فرانکلین؟

450
00:25:35,460 --> 00:25:37,251
فرانکلین؟

451
00:25:37,376 --> 00:25:38,376
حالت خوبه؟

452
00:25:51,626 --> 00:25:53,668
بسیار خوب، اجازه دهید
سمت چپ را امتحان کنید

453
00:26:02,585 --> 00:26:04,835
این خوب است.

454
00:26:04,960 --> 00:26:08,918
آقای روزولت، شما دارید
مبتلا به فلج نوزادی

455
00:26:15,418 --> 00:26:16,418
فلج اطفال.

456
00:26:19,501 --> 00:26:22,710
من آن را باور نمی کنم.

457
00:26:22,835 --> 00:26:25,543
فلج اطفال مسری است، اینطور نیست؟

458
00:26:25,626 --> 00:26:28,043
آیا باید نگران باشیم
در مورد بچه ها؟

459
00:26:28,168 --> 00:26:30,751
شوهرت بوده
در حال حاضر برای هفته ها بیمار است

460
00:26:30,876 --> 00:26:31,977
اگر می رفتند
برای بدست آوردن آن، آنها

461
00:26:32,001 --> 00:26:33,126
تا الان بهش رسیده بود

462
00:26:36,210 --> 00:26:37,210
این نمی تواند درست باشد.

463
00:26:41,126 --> 00:26:44,376
FDR در سال 1921 بیمار شد و
این یک بیماری مرموز بود

464
00:26:44,501 --> 00:26:46,210
آنها واقعا این کار را نکردند
بدانید چه چیزی باعث آن شده است

465
00:26:46,376 --> 00:26:48,960
آنها نمی دانستند چگونه آن را درمان کنند.

466
00:26:49,085 --> 00:26:51,918
به نظر می رسید که بر کودکان تأثیر می گذارد،
که البته هست

467
00:26:52,043 --> 00:26:53,376
وحشتناک

468
00:26:53,501 --> 00:26:55,876
وقتی این عجیب است
گسترش بیماری جدید

469
00:26:56,001 --> 00:26:58,876
در سراسر شهرهای آمریکا
در دهه های اول

470
00:26:59,001 --> 00:27:03,085
قرن 20، آن است
برای مردم وحشتناک

471
00:27:03,210 --> 00:27:05,835
6000 نفر کشته شدند
در ایالات متحده،

472
00:27:05,918 --> 00:27:09,543
2000 در شهر نیویورک
به تنهایی و ده ها هزار نفر

473
00:27:09,710 --> 00:27:12,126
از کودکانی که هستند
آلوده به آن

474
00:27:12,251 --> 00:27:15,668
خیلی دیده شد
به عنوان یک بیماری کودکان،

475
00:27:15,751 --> 00:27:18,293
نه چیزی a
بالغ سالم و پر جنب و جوش

476
00:27:18,418 --> 00:27:19,626
باید نگران باشد

477
00:27:24,793 --> 00:27:25,793
چه کاری می توانم انجام دهم؟

478
00:27:28,626 --> 00:27:31,460
هیچی.

479
00:27:31,585 --> 00:27:32,585
خوبه بابس

480
00:27:36,251 --> 00:27:37,251
همه چیز خوب خواهد شد.

481
00:27:41,251 --> 00:27:44,376
زمانی که فرانکلین روزولت
دچار فلج اطفال شده است،

482
00:27:44,543 --> 00:27:46,710
او 39 سال دارد.

483
00:27:46,793 --> 00:27:49,751
او دیگر هرگز بدون کمک راه نمی رود.

484
00:27:49,876 --> 00:27:54,335
او کاملاً از حال خارج می شود
در کنترل همه چیز

485
00:27:54,460 --> 00:27:58,043
همیشه وابسته بودن

486
00:27:58,210 --> 00:28:01,668
FDR احساس درد فیزیکی کرد، و
بدتر از درد جسمی

487
00:28:01,751 --> 00:28:04,251
وحشت، وحشت
از هرگز ندانستن

488
00:28:04,376 --> 00:28:05,751
اگر قرار است دوباره راه بروی

489
00:28:05,876 --> 00:28:07,876
در اینجا یک پسر با عظیم است
جاه طلبی های سیاسی،

490
00:28:08,001 --> 00:28:10,210
او بزرگ است
خانواده، مال همه

491
00:28:10,293 --> 00:28:12,043
انتظار چیزهای بزرگ
از او، و او است

492
00:28:12,168 --> 00:28:15,793
دراز کشیده در تاریکی
اتاق و او نمی تواند حرکت کند.

493
00:28:15,918 --> 00:28:20,001
او در افسردگی عمیق فرو رفت
با کشف اینکه او نه

494
00:28:20,085 --> 00:28:23,293
دیگر از پاهایش استفاده می کرد.

495
00:28:23,418 --> 00:28:27,876
در آن روزها مردم
به دیدن مردم عادت نداشتم

496
00:28:27,960 --> 00:28:28,960
دارای معلولیت

497
00:28:29,043 --> 00:28:31,210
آنها ندیدند
افراد روی ویلچر

498
00:28:31,293 --> 00:28:35,126
و او می ترسید که او
زندگی عمومی تمام شده بود

499
00:28:37,876 --> 00:28:39,227
در آغاز آنها
حتی مطمئن نبودند

500
00:28:39,251 --> 00:28:41,876
که بتواند بهبود یابد
بالاتنه،

501
00:28:42,001 --> 00:28:43,710
اما هر کاری از دستش برمی آمد انجام داد.

502
00:28:43,835 --> 00:28:46,793
او هر کدام را آزمایش کرد
ابزار جدیدی که آمد

503
00:28:46,918 --> 00:28:49,835
که ممکن است به او کمک کند بهتر راه برود،
و این کاری است که او انجام خواهد داد

504
00:28:49,918 --> 00:28:51,043
وقتی رهبر می شود

505
00:28:51,168 --> 00:28:52,311
من می روم آزمایش کنم
با این یکی

506
00:28:52,335 --> 00:28:53,975
اگر کار نکرد،
من به آن اعتراف خواهم کرد،

507
00:28:54,085 --> 00:28:56,960
و سپس من سعی می کنم
چیز دیگری

508
00:28:57,085 --> 00:29:01,876
تلاش FDR در پی
فلج اطفال برای بازسازی خود است،

509
00:29:01,960 --> 00:29:04,210
و برخلاف توصیه خیلی ها
از دوستان و خانواده اش،

510
00:29:04,335 --> 00:29:07,001
از جمله مادرش به
به هاید پارک بازنشسته نشو

511
00:29:07,126 --> 00:29:10,460
و به عنوان یک جنتلمن روستایی زندگی کنید
اما برای بازگشت به سیاست

512
00:29:10,585 --> 00:29:12,543
و بازگشت به رهبری

513
00:29:12,668 --> 00:29:14,960
تجربه او از
فلج شدن

514
00:29:15,085 --> 00:29:19,251
به او حس آرامش داد
ذهن فرد برای رسیدن به اهداف،

515
00:29:19,376 --> 00:29:21,710
و درک چگونگی
برای غلبه بر ناملایمات

516
00:29:21,835 --> 00:29:23,418
به یک بخش کلیدی تبدیل می شود
از آرایش او

517
00:29:27,085 --> 00:29:31,126
در سال 1924، آل اسمیت، ا
سیاستمدار نسبتا قدرتمند

518
00:29:31,251 --> 00:29:35,043
در نیویورک، از FDR خواست تا تبدیل شود
رئیس ستاد انتخاباتی اش

519
00:29:35,168 --> 00:29:37,001
برای کمیته ریاست،
و سپس پرسید

520
00:29:37,085 --> 00:29:39,710
FDR برای قرار دادن خود
نام در نامزدی

521
00:29:39,793 --> 00:29:42,835
در دموکرات
کنوانسیون ملی

522
00:29:42,960 --> 00:29:44,876
FDR در حال انجام یک قمار بزرگ بود.

523
00:29:44,960 --> 00:29:48,876
قمار این بود که او
می تواند در ملاء عام ظاهر شود،

524
00:29:49,001 --> 00:29:52,210
سخنرانی تکان دهنده ای ارائه دهید
نامزد کردن آل اسمیت،

525
00:29:52,335 --> 00:29:55,793
و شبیه کسی که
به هیچ وجه عقب نشینی نمی شود

526
00:29:55,918 --> 00:29:59,585
با این واقعیت که
فلج اطفال داشت

527
00:29:59,710 --> 00:30:02,293
سخنرانی در
طبقه کنوانسیون

528
00:30:02,418 --> 00:30:09,293
یعنی فرانکلین به نحوی نیاز دارد
ظاهراً در یک مرحله حرکت کنید

529
00:30:09,418 --> 00:30:11,001
راه رفتن

530
00:30:11,085 --> 00:30:13,876
این چیزی نبود
که او می توانست انجام دهد.

531
00:30:13,960 --> 00:30:17,793
او اینها را به طرز باورنکردنی داشت
بریس های سنگین

532
00:30:17,918 --> 00:30:21,751
عذاب آور بود
فقط یک قدم برداریم

533
00:30:21,876 --> 00:30:24,626
و با این حال او تمرین می کرد
روز از نو.

534
00:30:24,751 --> 00:30:26,710
او خود را خواهد داشت
پسر او را نگه دارید و سپس

535
00:30:26,793 --> 00:30:29,043
او خود را خواهد داشت
پرانتزها در جای خود قفل شده اند

536
00:30:29,168 --> 00:30:30,918
او مطمئن نبود که
او می توانست آن را انجام دهد.

537
00:30:43,960 --> 00:30:44,835
این 15 فوت است.

538
00:30:44,918 --> 00:30:47,960
این فاصله تا سکو است.

539
00:30:48,085 --> 00:30:50,918
به نظر نمی رسد تا اینجا.

540
00:30:51,085 --> 00:30:53,001
نمیشه فقط چرخ بزنیم
پا بر روی سکو؟

541
00:30:53,126 --> 00:30:56,751
راه می روم یا کلاً بیرون می روم.

542
00:30:56,918 --> 00:30:59,001
خوب، حالا بیایید
به آن ضربه بزنید

543
00:31:22,418 --> 00:31:23,710
پا!

544
00:31:28,626 --> 00:31:29,626
حالم خوبه

545
00:31:34,668 --> 00:31:35,668
دوباره

546
00:31:51,918 --> 00:31:54,168
استراحت می خواهید؟

547
00:31:54,293 --> 00:31:59,543
نه، فقط من نیاز دارم
بتواند به تنهایی راه برود

548
00:32:03,376 --> 00:32:04,918
الیوت، منو بگیر
عصا دیگر

549
00:32:08,501 --> 00:32:09,501
اون پسر خوبیه

550
00:32:45,210 --> 00:32:46,727
آنجا هرگز
یک کنوانسیون سیاسی بود

551
00:32:46,751 --> 00:32:49,585
برای مطابقت با دموکرات ها
گردهمایی ملی در سال 1924

552
00:32:49,710 --> 00:32:52,835
در نیویورک با
درام و رنگ

553
00:32:52,918 --> 00:32:54,501
صحنه را تصور کنید.

554
00:32:54,626 --> 00:32:57,668
هزاران نفر
بسته بندی این سالن

555
00:32:57,751 --> 00:33:00,043
در مدیسون اسکوئر گاردن.

556
00:33:00,168 --> 00:33:03,376
فوق العاده طول کشید
شجاعت، و اگر افتاد،

557
00:33:03,543 --> 00:33:06,960
واقعاً می تواند به امیدهای او پایان دهد
رفتن به زندگی عمومی

558
00:33:07,085 --> 00:33:09,043
بزرگ خواهد بود
تحقیر، خجالت،

559
00:33:09,126 --> 00:33:11,210
و با این حال او جرات کرد.

560
00:33:11,293 --> 00:33:18,251
و حالا لطفا خوش آمدید
فرانکلین دلانو روزولت

561
00:33:18,418 --> 00:33:19,418
نیویورک

562
00:33:45,001 --> 00:33:48,376
فراموش کردیم که تریبون را چک کنیم.

563
00:33:48,501 --> 00:33:49,501
منظورت چیه؟

564
00:33:49,585 --> 00:33:50,977
کسی باید بسازد
مطمئن باشید به اندازه کافی قوی است

565
00:33:51,001 --> 00:33:52,001
برای حمایت از او

566
00:34:08,751 --> 00:34:11,751
جو، به من لطف کن
و تریبون را تکان دهید.

567
00:34:11,876 --> 00:34:15,543
حالا یکم تکونش بدی، میخوای؟

568
00:34:15,626 --> 00:34:18,460
خوب

569
00:34:44,293 --> 00:34:47,210
و وقتی به
سکو، او آن سکو را گرفت

570
00:34:47,376 --> 00:34:49,210
آنقدر سخت که او
دست می لرزید

571
00:34:49,335 --> 00:34:52,876
و بند انگشتانش سفید بود
و با این حال لبخند بزرگی بر لب داشت.

572
00:35:03,918 --> 00:35:11,918
این به من لذت زیادی می دهد
دوباره ملاقات با دوستان زیادی که

573
00:35:12,418 --> 00:35:17,376
از آخرین بار ندیدم
گردهمایی ملی دموکراتیک

574
00:35:19,918 --> 00:35:26,460
آمریکا به یک راه یاب نیاز دارد،
بلیزر از مسیر

575
00:35:26,585 --> 00:35:32,293
به جاده بلند، به
بر باروها ایستادن

576
00:35:32,418 --> 00:35:36,543
و برای اصول خود بمیریم

577
00:35:36,710 --> 00:35:42,710
ما به کسی پیشنهاد می کنیم که
اراده برنده شدن دارد،

578
00:35:42,876 --> 00:35:50,376
که نه تنها لیاقتش را دارد
موفقیت اما به آن فرمان می دهد

579
00:35:50,460 --> 00:35:57,543
جنگجوی شاد،
آلفرد ای. اسمیت.

580
00:36:21,085 --> 00:36:22,085
تمام مکان فوران می کند.

581
00:36:26,043 --> 00:36:30,793
و وقتی آلفرد را توصیف می کند
اسمیت در نقش جنگجوی شاد،

582
00:36:30,918 --> 00:36:34,043
این واقعاً اوست که می آید
به عنوان یک جنگجوی شاد،

583
00:36:34,126 --> 00:36:36,460
و تا پایان
کنوانسیون،

584
00:36:36,585 --> 00:36:41,126
مطبوعات در مورد او
گفتار درخشان است

585
00:36:41,251 --> 00:36:43,376
و خودش را گذاشته است
بازگشت به نقشه

586
00:36:43,543 --> 00:36:47,043
به عنوان آینده ای ممکن
مدعی ریاست جمهوری

587
00:36:47,168 --> 00:36:49,001
خیلی عالی بود
حس موفقیت

588
00:36:49,085 --> 00:36:51,251
من فکر می کنم این یک بود
لحظه بزرگ برای او

589
00:36:51,376 --> 00:36:53,710
همان شب به خانه می آید
و او گفت، ما این کار را کردیم.

590
00:36:53,876 --> 00:36:56,043
من آن را انجام دادم.

591
00:36:56,168 --> 00:36:57,793
پس از موفقیت
کنوانسیون،

592
00:36:57,918 --> 00:37:01,210
FDR کاملا متعهد است
برای بهبودی از فلج اطفال،

593
00:37:01,293 --> 00:37:03,835
برای توانایی راه رفتن
دوباره برای ادامه دادن

594
00:37:03,918 --> 00:37:04,960
حرفه سیاسی او

595
00:37:07,543 --> 00:37:09,543
دوست خوبش
جورج فاستر پی بادی

596
00:37:09,710 --> 00:37:13,043
در این مورد به او می گوید
متوسل شدن در گرجستان که

597
00:37:13,168 --> 00:37:18,710
به معجزه شهرت دارد
درمان برای بازماندگان فلج اطفال،

598
00:37:18,835 --> 00:37:22,751
و او احساس می کند که، خوب، اکنون من
بالاخره یک مسیر رو به جلو داشته باشید

599
00:37:25,418 --> 00:37:27,585
1924، فرانکلین
اولین سفر خود را انجام می دهد

600
00:37:27,710 --> 00:37:31,251
به چشمه های گرم با
خدمتکار شخصی او

601
00:37:31,376 --> 00:37:32,585
و با میسی لیهند.

602
00:37:35,460 --> 00:37:36,740
میسی لیهند در ابتدا استخدام شد

603
00:37:36,793 --> 00:37:40,418
برای کمک به گیره
مبارزات انتخاباتی ریاست جمهوری در سال 1920

604
00:37:40,543 --> 00:37:44,585
او هم این قدر عاقلانه بود،
دختر ایرلندی بسیار با اعتماد به نفس

605
00:37:44,751 --> 00:37:48,710
از بوستون، که این کار را نکرد
از هر کسی مزخرف بگیر

606
00:37:48,835 --> 00:37:51,043
او به همان اندازه نزدیک بود
به یک رئیس ستاد

607
00:37:51,126 --> 00:37:53,835
همانطور که می توانید در آن روزهایی باشید که
زنان اجازه نداشتند نگه دارند

608
00:37:53,918 --> 00:37:55,293
آن نوع موقعیت ها

609
00:38:00,376 --> 00:38:03,376
در پاییز 1924،
فرانکلین در حال شنا کردن است

610
00:38:03,501 --> 00:38:07,335
در آب گرم چشمه،
و حس جادویی دارد

611
00:38:07,418 --> 00:38:10,960
او این قدرت را احساس می کند که
او در هیچ نقطه ای احساس نکرده است

612
00:38:11,085 --> 00:38:14,876
از زمان عفونت فلج اطفال او

613
00:38:15,043 --> 00:38:18,293
فرانکلین تصمیم می گیرد، می دانید
چه، من می توانم از این استراحتگاه استفاده کنم

614
00:38:18,418 --> 00:38:22,376
به نفع همه فلج اطفال
بازماندگان، و او آن را خریداری می کند

615
00:38:22,460 --> 00:38:25,418
با حدود 50 درصد از
کل دارایی خالص او

616
00:38:25,543 --> 00:38:28,710
و آن را به
توانبخشی برجسته

617
00:38:28,835 --> 00:38:29,835
مرکز در جهان

618
00:38:34,918 --> 00:38:38,251
او یک رهبر در میان می شود
بیماران فلج اطفال آنجا

619
00:38:38,376 --> 00:38:39,876
او مشاور اردوگاه آنها بود.

620
00:38:40,001 --> 00:38:43,626
او دکتر روزولت بود. او خواهد کرد
با آنها در استخر ورزش کنید،

621
00:38:43,751 --> 00:38:46,460
و او این احساس را به آنها داد
دوباره در زندگی هدف داشت

622
00:38:46,585 --> 00:38:49,710
او این احساس را در آنها ایجاد کرد
آنها می توانند در زندگی شادی داشته باشند

623
00:38:49,835 --> 00:38:53,168
یک بار دیگر و تجربه کردن
آن نوع رهبری

624
00:38:53,251 --> 00:38:55,293
واقعا به او احساس کرد
من می توانم یک رهبر باشم.

625
00:38:55,418 --> 00:38:57,126
مهم نیست اگر
بازم نمیتونم راه برم

626
00:38:57,251 --> 00:38:58,251
من می توانم این کار را انجام دهم.

627
00:39:03,751 --> 00:39:06,960
منطقه اطراف گرم
اسپرینگ فقیر بود.

628
00:39:07,085 --> 00:39:10,710
این افراد سفیدپوست فقیر بودند
و سیاهپوستان فقیر،

629
00:39:10,793 --> 00:39:12,585
و این یک بود
چیز خوبی برای او

630
00:39:12,710 --> 00:39:15,126
تا ببینیم نیمه دیگر چگونه زندگی می کنند.

631
00:39:15,251 --> 00:39:18,835
او حساس بود
به رنج آنها

632
00:39:18,918 --> 00:39:22,543
و او رانندگی می کرد
در سراسر منطقه

633
00:39:22,668 --> 00:39:24,293
وقتی با او صحبت می کرد
کشاورزان محلی،

634
00:39:24,418 --> 00:39:26,376
او می توانست ببیند که آنها
آب روان نداشت

635
00:39:26,501 --> 00:39:27,293
برق نداشتند.

636
00:39:27,418 --> 00:39:29,460
غذا نداشتند
برای خوردن گاهی اوقات

637
00:39:29,585 --> 00:39:34,543
و او فهمید که چیست
با زندگی روزمره شما انجام خواهد داد.

638
00:39:34,668 --> 00:39:37,501
چشمه های گرم واقعا مسیر است
که منجر به رهبری او می شود.

639
00:39:37,585 --> 00:39:39,710
اون جاییه که اون
واقعا حس عمیق تری پیدا کرد

640
00:39:39,835 --> 00:39:43,543
هدف، نه فقط
یک سری عنوان می خواهد

641
00:39:43,626 --> 00:39:46,543
برای تبدیل شدن به یک سیاستمدار،
ولی میخواد کاری کنه

642
00:39:46,668 --> 00:39:49,293
با آن رهبری که در آن شما
می تواند باعث شود مردم احساس کنند که شما

643
00:39:49,418 --> 00:39:51,710
زندگی آنها را تغییر خواهد داد

644
00:39:51,793 --> 00:39:54,376
در دهه 20، در حالی که فرانکلین
روزولت در حال بهبودی است

645
00:39:54,460 --> 00:39:56,460
و برنامه ریزی برای بازگشت او
وارد زندگی عمومی،

646
00:39:56,585 --> 00:40:00,543
به نظر می رسد فقط مال آمریکاست
اوج گرفتن به شهرت.

647
00:40:00,668 --> 00:40:03,876
آمریکا به سرعت در حال تبدیل شدن به
اقتصاد مسلط جهان

648
00:40:06,918 --> 00:40:10,668
و زمان فوق العاده ای است
رشد اقتصادی و همچنین

649
00:40:10,793 --> 00:40:14,376
تغییرات عمیق فرهنگی

650
00:40:14,460 --> 00:40:16,543
سرمایه گذاری هستند
از طریق سقف،

651
00:40:16,668 --> 00:40:19,126
و به نظر خوب است
زمان اینجاست و برای ماندن اینجاست

652
00:40:19,251 --> 00:40:23,543
و اینکه همه می روند
برای ایجاد بانک در دهه 1920.

653
00:40:23,668 --> 00:40:27,710
در یک نقطه احساس می شود
پول از درختان در حال سقوط است

654
00:40:27,793 --> 00:40:31,001
دهه 20 خروشان است
به عنوان سرخوش توصیف شده است.

655
00:40:31,085 --> 00:40:35,376
رژ لب، سیگار،
و جوراب ابریشمی

656
00:40:35,501 --> 00:40:37,710
دیگر نبودند
sine of a hussy

657
00:40:37,835 --> 00:40:41,001
مردم هستند
درگیر شدن در رفتار منحط

658
00:40:41,085 --> 00:40:43,043
آداب اجتماعی در حال تغییر است.

659
00:40:43,168 --> 00:40:45,376
خطوط لبه دار کوتاه تر می شوند.

660
00:40:45,543 --> 00:40:47,001
مردم در حال خرید سهام هستند.

661
00:40:47,085 --> 00:40:49,543
دارند وام می گیرند
خرید سهام، اما وجود دارد

662
00:40:49,626 --> 00:40:52,543
این نوع سرگیجه
سرخوشی است که واقعا

663
00:40:52,668 --> 00:40:53,793
کل کشور

664
00:40:53,918 --> 00:40:56,626
یه حسی داره
آمریکا در اواخر دهه 1920

665
00:40:56,751 --> 00:41:00,043
که مال حزب
هرگز تمام نمی شود

666
00:41:00,126 --> 00:41:01,210
اما همه چیز خراب می شود.

667
00:41:05,960 --> 00:41:09,585
1928، آل اسمیت می رود
دوباره نامزد ریاست جمهوری شوید،

668
00:41:09,710 --> 00:41:12,835
اما او هنوز دارد
برنامه هایی برای فرانکلین

669
00:41:12,918 --> 00:41:16,335
او فرماندار نیویورک است و
اگر قرار است رئیس جمهور شود،

670
00:41:16,418 --> 00:41:18,210
او فرانکلین را می خواهد
روزولت زمام امور را در دست بگیرد

671
00:41:18,335 --> 00:41:19,710
به عنوان فرماندار نیویورک

672
00:41:22,126 --> 00:41:23,960
آل اسمیت هم مرتب بود
از تفکر، خوب،

673
00:41:24,085 --> 00:41:26,460
اگر من ریاست جمهوری را از دست بدهم،
سپس، می دانید،

674
00:41:26,585 --> 00:41:29,085
FDR فقط یک خواهد بود
عروسک خیمه شب بازی و من هنوز

675
00:41:29,251 --> 00:41:35,876
قدرت پشت تاج و تخت به عنوان
فرماندار سابق نیویورک

676
00:41:36,001 --> 00:41:37,835
وقتی روزولت موافقت کرد
برای نامزدی فرمانداری

677
00:41:37,918 --> 00:41:40,835
نیویورک در سال 1928،
چیزی بود

678
00:41:40,918 --> 00:41:42,876
از آزمایش آب

679
00:41:42,960 --> 00:41:46,043
او می خواست بداند آیا او آن را دارد یا خیر
انرژی برای یک نوع رهبر بودن

680
00:41:46,168 --> 00:41:52,585
او قبلا بوده است، و آن را
معلوم شد که روزولت

681
00:41:52,751 --> 00:41:56,585
مهارت های سیاسی، توانایی
داستان گفتن، توانایی

682
00:41:56,751 --> 00:41:59,876
برای انتقال یک چشم انداز، که بود
هنوز وجود دارد، و از برخی جهات

683
00:41:59,960 --> 00:42:02,168
قانع کننده تر بود
نسبت به قبل

684
00:42:02,293 --> 00:42:06,126
به نظر می رسید که او روح عمیق تری دارد.

685
00:42:06,251 --> 00:42:10,418
او بلوغ داشتن را داشت
روزهای سختی را تحمل کرد

686
00:42:10,543 --> 00:42:14,710
همانطور که اتفاق افتاد، اسمیت
از دست دادن ریاست جمهوری،

687
00:42:14,835 --> 00:42:18,376
اما روزولت پیروز می شود
فرمانداری

688
00:42:18,501 --> 00:42:21,960
آل اسمیت همچنین فکر می کرد که FDR
سبک وزنی بود که می توانست

689
00:42:22,085 --> 00:42:23,085
کنترل کنید.

690
00:42:31,418 --> 00:42:32,751
"نیویورک تایمز" می خواهد بداند،

691
00:42:32,876 --> 00:42:35,376
آیا آنها باید به شما اشاره کنند
فرماندار روزولت یا فرماندار

692
00:42:35,543 --> 00:42:36,543
فرانکلین روزولت؟

693
00:42:36,585 --> 00:42:41,835
فرماندار فرانکلین
دی. روزولت.

694
00:42:41,960 --> 00:42:47,168
اوه، در ضمن، یادت باشه ال
اسمیت هنوز منتظر شماست.

695
00:42:47,293 --> 00:42:50,668
آل، خوشحالم که شما را می بینم.

696
00:42:50,793 --> 00:42:53,085
فكر كردم بگذرم و
سخنرانی خود را تحویل دهید

697
00:42:59,085 --> 00:43:04,126
من مطمئن هستم که این تورم است، اما
من قبلاً سخنرانی خود را نوشته ام.

698
00:43:12,543 --> 00:43:17,126
میدونی، فرانک، تو
باید راحت باشد

699
00:43:17,251 --> 00:43:19,085
بگذار من کارها را اداره کنم

700
00:43:19,210 --> 00:43:22,585
من در واقع فکر می کنم که می توانم
این بالا کار خوبی کن

701
00:43:22,751 --> 00:43:24,210
خب خنده داره

702
00:43:24,335 --> 00:43:27,585
تو حتی نمی خواستی فرار کنی

703
00:43:27,751 --> 00:43:31,001
با این حال من اینجا هستم.

704
00:43:31,085 --> 00:43:34,001
و این صندلی من است
تو نشسته ای

705
00:43:34,085 --> 00:43:37,376
این در مورد نیست
صندلی کیست

706
00:43:37,460 --> 00:43:41,085
این مربوط به انجام وظیفه من است
به مردم نیویورک

707
00:43:41,251 --> 00:43:45,710
حالا، من یک توده دارم
از مشکلات باقی مانده

708
00:43:45,835 --> 00:43:49,751
از دولت شما،
پس اگر ببخشید،

709
00:43:49,918 --> 00:43:51,251
من کارهای زیادی برای انجام دادن دارم.

710
00:44:08,168 --> 00:44:12,418
روزولت انتخاب شد
فرماندار در سال 1928،

711
00:44:12,585 --> 00:44:16,710
و او به دنبال خود است
درست مثل عمو تدی برنامه ریزی کن

712
00:44:16,793 --> 00:44:18,751
او در ایالت بوده است
قانونگذار، معاون

713
00:44:18,918 --> 00:44:24,126
وزیر نیروی دریایی و
اکنون فرماندار نیویورک است.

714
00:44:24,251 --> 00:44:29,918
اما ناگهان می آید
سقوط بازار سهام

715
00:44:30,085 --> 00:44:32,144
فوق العاده
جمعیتی که می بینید جمع شده اند

716
00:44:32,168 --> 00:44:35,751
خارج از بورس اوراق بهادار،
به دلیل بزرگترین تصادف هستند

717
00:44:35,918 --> 00:44:37,793
در تاریخ از
بورس نیویورک

718
00:44:37,918 --> 00:44:40,210
در قیمت های بازار

719
00:44:40,376 --> 00:44:43,835
بازار سهام سقوط کرد
1929 زیرا آمریکایی ها معتقد بودند

720
00:44:43,918 --> 00:44:45,168
در افسانه ها

721
00:44:45,293 --> 00:44:47,668
مردم سرمایه گذاری می کنند
با نامعقول

722
00:44:47,751 --> 00:44:50,876
امیدوارم که بتوانند ادامه دهند
پول درآوردن برای هیچ

723
00:44:51,001 --> 00:44:53,085
وقتی سقوط کرد، آن را
میلیونرها را سرنگون کرد،

724
00:44:53,251 --> 00:44:56,710
اما لوله کش را نیز از بین برد،
نجار، تولید

725
00:44:56,876 --> 00:44:59,376
کارگران، کشاورزان،
و بسیاری دیگر

726
00:44:59,460 --> 00:45:00,710
و ترس زیادی وجود دارد.

727
00:45:00,835 --> 00:45:02,043
مردم نگران هستند.

728
00:45:02,168 --> 00:45:04,043
آنها نگران هستند
خیلی چیزها

729
00:45:04,168 --> 00:45:09,001
و آنچه در پی می آید به طور پیوسته است
بدتر شدن وضعیت اقتصادی

730
00:45:09,085 --> 00:45:12,543
با بیکاری بالا و
سپس بیکاری بالا.

731
00:45:12,626 --> 00:45:15,543
شکست های تجاری،
ورشکستگی بانک

732
00:45:15,710 --> 00:45:16,835
این یک بحران واقعی است.

733
00:45:23,210 --> 00:45:26,626
و حال و هوای
کشور، 1929 در

734
00:45:26,751 --> 00:45:29,501
جلو یکی از
تیرگی و ناامیدی

735
00:45:33,251 --> 00:45:35,210
و در ابتدای
رکود بزرگ،

736
00:45:35,335 --> 00:45:37,376
ما رئیس جمهور داریم
هربرت هوور،

737
00:45:37,501 --> 00:45:40,168
که به شدت معتقد است
این کار دولت نیست

738
00:45:40,251 --> 00:45:43,626
برای مراقبت از
مردم آمریکا

739
00:45:43,751 --> 00:45:46,751
او می گوید، این است
شغل انجمن های کمک رسان،

740
00:45:46,918 --> 00:45:48,876
صلیب سرخ و بانک های مواد غذایی

741
00:45:51,335 --> 00:45:53,793
اما به عنوان فرماندار
نیویورک، FDR می گوید،

742
00:45:53,918 --> 00:45:57,043
این منحصر به فرد است و
شرایط غم انگیز

743
00:45:57,210 --> 00:45:58,918
و دولت
باید کاری انجام دهد

744
00:45:59,085 --> 00:46:01,918
برای کمک به مردم
که رنج می برند

745
00:46:02,043 --> 00:46:04,793
FDR به جسور اعتقاد داشت
آزمایش

746
00:46:04,918 --> 00:46:07,585
او هر کاری را امتحان می کرد و
بارها می گفت

747
00:46:07,751 --> 00:46:08,751
چیزی را امتحان کن

748
00:46:08,876 --> 00:46:10,227
اگر کار نکرد،
چیز دیگری را امتحان کن،

749
00:46:10,251 --> 00:46:12,251
ولی یه کاری کن

750
00:46:12,376 --> 00:46:15,418
او فهمید که
ملت در بحران بود

751
00:46:15,543 --> 00:46:18,376
و برخی از رهبران نیز چنین خواهند کرد
فکر کن اون لحظه بود

752
00:46:18,460 --> 00:46:21,043
ترسو بودن، اما او فهمید
که این یک تماس بود

753
00:46:21,210 --> 00:46:22,251
جسور بودن

754
00:46:22,376 --> 00:46:25,376
بنابراین او دانشگاهیان را آورد
با او صحبت کردن، کمک کردن

755
00:46:25,543 --> 00:46:28,126
او توضیح می دهد که چه خبر است.

756
00:46:28,251 --> 00:46:30,585
این تا حدودی بود
یک پیشنهاد رادیکال،

757
00:46:30,751 --> 00:46:33,418
زیرا اکثر سیاستمداران، آنها
مشاوران سیاسی را وارد کرد،

758
00:46:33,585 --> 00:46:38,335
دانشگاهیان نبودند و بودند
با نام مستعار Brains Trust.

759
00:46:38,418 --> 00:46:41,376
من مطمئن هستم که شما تعجب می کنید
چرا اینجایی

760
00:46:41,501 --> 00:46:43,210
من به کمک شما نیاز دارم.

761
00:46:43,293 --> 00:46:45,751
من باید بدانم شما چه می دانید
در مورد وضعیت اقتصادی فعلی

762
00:46:45,918 --> 00:46:46,918
وضعیت

763
00:46:51,418 --> 00:46:54,043
امروز خوب خواهد بود

764
00:46:54,168 --> 00:46:57,210
برخی فکر می کنند کاهش یک
نتیجه کم مصرف

765
00:46:57,335 --> 00:46:59,751
و ناکافی
تقاضا، و این دارد

766
00:46:59,918 --> 00:47:02,918
منجر به کاهش در
تولید صنعتی

767
00:47:03,085 --> 00:47:06,751
همانطور که تولید کنندگان تجربه می کنند
یک مازاد ناخواسته

768
00:47:06,876 --> 00:47:10,085
وای، وای، من به تو نیاز دارم
به زبان من صحبت کنم

769
00:47:10,251 --> 00:47:11,335
آقا؟

770
00:47:11,460 --> 00:47:13,585
اگر نتوانم آن را درک کنم،
مردم آمریکا چطور هستند

771
00:47:13,710 --> 00:47:14,876
رفتن به

772
00:47:15,043 --> 00:47:18,001
نکته اصلی این است که مردم
چیزهای کمتری می خرند،

773
00:47:18,126 --> 00:47:20,168
بنابراین کارخانه ها هستند
ساختن چیزهای کمتر

774
00:47:20,251 --> 00:47:23,918
و اگر آنها کمتر درآمد دارند،
آنها به تعداد زیادی کارگر نیاز ندارند.

775
00:47:24,085 --> 00:47:26,710
و اگر مردی نیست
کار می کند، او خرید نمی کند.

776
00:47:26,876 --> 00:47:29,501
واقعی شما وجود دارد
مشکل، بیکاری

777
00:47:33,210 --> 00:47:35,835
فرانکلین روزولت اینطور نیست
کتاب پشت کتاب بخوانید

778
00:47:35,918 --> 00:47:37,710
برای یادگیری در مورد یک موضوع

779
00:47:37,835 --> 00:47:39,626
او به حرف مردم گوش می دهد.

780
00:47:39,751 --> 00:47:41,960
او واقعاً خواهد پرسید
سوالات کاوشگر

781
00:47:42,085 --> 00:47:44,126
و سعی کن به قلبت برسی
از این طریق.

782
00:47:47,460 --> 00:47:51,085
یک چیز هرگز
برای من روشن بود

783
00:47:51,210 --> 00:47:54,626
اگر از مردم انتظار می رود
قوانین را رعایت کنند و به وظایف خود عمل کنند

784
00:47:54,751 --> 00:47:58,835
به کشور، چرا نمی کند
کشور نسبت به آنها وظیفه ای دارد؟

785
00:47:58,918 --> 00:48:01,876
کشور دارای یک
وظیفه به جی پی مورگان

786
00:48:03,876 --> 00:48:06,126
مشکل همینه

787
00:48:06,251 --> 00:48:08,085
به مرد فراموش شده خود فکر کنید.

788
00:48:08,210 --> 00:48:10,501
تمام عمرش کار کرده

789
00:48:10,626 --> 00:48:13,710
حالا درست زمانی که به مقداری نیاز دارد
کمک کنید، او شانسی ندارد.

790
00:48:13,793 --> 00:48:16,210
آره اما مردم
جزوه نمی خواهم

791
00:48:16,293 --> 00:48:17,876
خوب، درست است فرانسیس.

792
00:48:18,001 --> 00:48:19,210
آنها شغل می خواهند.

793
00:48:19,335 --> 00:48:20,835
آنها می خواهند پول خود را به دست آورند.

794
00:48:20,918 --> 00:48:22,960
اما هیچ شغلی وجود ندارد.

795
00:48:23,085 --> 00:48:25,710
بنابراین ما شغل ایجاد خواهیم کرد.

796
00:48:25,835 --> 00:48:31,376
FDR هسته اصلی را به چالش می کشد
فرضی که دولت دارد

797
00:48:31,460 --> 00:48:33,835
هیچ نقشی در کمک کردن ندارد
انسان معمولی،

798
00:48:33,960 --> 00:48:36,360
که نقش دولت است
برای کمک به بانک ها و مشاغل بزرگ،

799
00:48:36,418 --> 00:48:39,001
و او این را می گوید
مرد فراموش شده است

800
00:48:39,126 --> 00:48:40,436
چه کسی دولت
باید کمک کند

801
00:48:40,460 --> 00:48:43,460
این انگیزه او برای چه چیزی است
او سعی دارد در نیویورک انجام دهد

802
00:48:43,585 --> 00:48:44,710
دولت برای ارائه امداد.

803
00:48:44,835 --> 00:48:47,626
مهمتر از آن، شکل می گیرد
پایه و اساس همه چیز

804
00:48:47,751 --> 00:48:50,668
او بعد از آن انجام می دهد.

805
00:48:50,751 --> 00:48:53,032
فکر میکنی چطوری میری
برای متقاعد کردن آلبانی به تحمل

806
00:48:53,085 --> 00:48:54,085
آن نوع پول؟

807
00:48:58,418 --> 00:49:02,543
آنها می توانند به من نه بگویند، اما آنها

808
00:49:02,668 --> 00:49:04,043
نمی توان به مردم نه گفت

809
00:49:07,251 --> 00:49:10,293
FDR یک سیاست عالی است
رهبر به یک معنا

810
00:49:10,418 --> 00:49:13,543
که او می داند چگونه
خواندن خلق و خوی عمومی، چگونه

811
00:49:13,710 --> 00:49:15,626
برای ایجاد انگیزه در مردم

812
00:49:15,751 --> 00:49:18,418
و FDR متوجه می شود
که اگر بخواهد

813
00:49:18,543 --> 00:49:21,960
برای رسیدن به توده های بزرگ،
که رادیو ارائه می کند

814
00:49:22,085 --> 00:49:24,210
باور نکردنی
فرصتی برای انجام آن

815
00:49:33,126 --> 00:49:37,210
من مجبور نیستم به شما بگویم
چقدر سخنرانی مهم است

816
00:49:37,376 --> 00:49:39,251
فقط استراحت کن

817
00:49:39,418 --> 00:49:43,918
درست مثل اینکه در آنها هستید صحبت کنید
اتاق های نشیمن، چون شما هستید.

818
00:49:44,085 --> 00:49:45,085
وقت آن است.

819
00:49:55,210 --> 00:49:58,501
در قضاوت من، من
دوستان، قضاوت آرام من،

820
00:49:58,626 --> 00:50:06,626
ملت امروز با بیشتر مواجه است
اضطراری شدید نسبت به سال 1917.

821
00:50:07,376 --> 00:50:12,876
گفته اند که ناپلئون
نبرد واترلو را از دست داد

822
00:50:13,043 --> 00:50:15,585
چون پیاده نظام خود را فراموش کرد.

823
00:50:15,710 --> 00:50:19,418
روزولت عالی بود
صدای مکالمه، یک صدا

824
00:50:19,585 --> 00:50:22,585
که صمیمی به نظر می رسید، می تواند
باعث شود مردم احساس کنند او در حال صحبت است

825
00:50:22,751 --> 00:50:25,293
مستقیم به آنها

826
00:50:25,418 --> 00:50:30,876
دولت فعلی در
من فکر می کنم واشنگتن فراهم می کند

827
00:50:31,001 --> 00:50:33,126
یک موازی نزدیک

828
00:50:33,251 --> 00:50:38,501
پیاده نظام را فراموش کرده است
ارتش اقتصادی ما،

829
00:50:38,585 --> 00:50:46,585
اما من می گویم ما باید ایمان خود را حفظ کنیم
یک بار دیگر در مرد فراموش شده

830
00:50:47,001 --> 00:50:51,251
در پایین
هرم اقتصادی

831
00:50:51,418 --> 00:50:56,543
وقت آن رسیده است که اعتراف کنیم،
با شجاعت، که ما

832
00:50:56,626 --> 00:51:04,210
در شرایط اضطراری هستند
حداقل برابر با جنگ است.

833
00:51:04,335 --> 00:51:07,210
بیایید برای دیدار با آن بسیج شویم.

834
00:51:11,751 --> 00:51:14,751
شما نمی توانید بیش از حد بر چگونگی آن تأکید کنید
این سخنرانی مهم است

835
00:51:14,876 --> 00:51:17,210
به کل حرفه اش

836
00:51:17,335 --> 00:51:24,251
وقتی اینطوری حرف میزنی، خودت
مانند یک رئیس جمهور به نظر می رسد، فرانک.

837
00:51:24,418 --> 00:51:25,876
من فکر نمی کنم شما
می تواند از بودن بگریزد

838
00:51:25,960 --> 00:51:29,001
نامزد بعدی دموکرات ها

839
00:51:29,085 --> 00:51:35,043
اگر کلاهم را پرت کنم
در، من قصد دارم برنده شوم.

840
00:51:35,168 --> 00:51:36,626
اول مراقبت می کنیم
از مخالفان

841
00:51:39,960 --> 00:51:42,210
شما می دانید چه کاری انجام دهید.

842
00:51:42,335 --> 00:51:43,335
بگذار آن را داشته باشند.

843
00:51:49,335 --> 00:51:50,644
همانطور که نیویورک
فرماندار، روزولت

844
00:51:50,668 --> 00:51:55,126
فرصت تست داشت
ایده ها را در سطح ایالت هدایت کنید

845
00:51:55,251 --> 00:51:59,751
برای دیدن اینکه آیا آنها کار می کنند، به
ببینید آیا آنها محبوب هستند.

846
00:51:59,918 --> 00:52:02,710
فرانکلین روزولت راه اندازی شد
تعدادی از برنامه ها

847
00:52:02,793 --> 00:52:05,335
یکی از معروف ترین آنها بود
به نام TERA، موقت

848
00:52:05,418 --> 00:52:08,085
قانون امداد اضطراری که
پول را در دستان بگذار

849
00:52:08,210 --> 00:52:09,918
از بیکاران

850
00:52:10,043 --> 00:52:12,144
و بنابراین وقتی او این را اعلام می کند
او برای ریاست جمهوری نامزد می شود

851
00:52:12,168 --> 00:52:14,418
ایالات متحده در
1932، او می تواند اشاره کند

852
00:52:14,585 --> 00:52:17,751
به رکورد موفقیت

853
00:52:17,876 --> 00:52:20,501
روزولت نمی توانست داشته باشد
موقعیت بهتری داشته است

854
00:52:20,626 --> 00:52:25,085
برای بدست آوردن دموکرات
نامزدی برای ریاست جمهوری

855
00:52:25,251 --> 00:52:27,335
و او در برابر یک
رئیس جمهور، هربرت هوور،

856
00:52:27,460 --> 00:52:29,376
جمهوری خواه بسیار محافظه کار

857
00:52:29,460 --> 00:52:31,543
ما یک کامل داریم
روز برای این سفر،

858
00:52:31,668 --> 00:52:34,085
و من خیلی خوشحالم
رفتن به شیکاگو،

859
00:52:34,251 --> 00:52:36,668
و همه می دانند
دلیل خوشحالی من

860
00:52:39,376 --> 00:52:41,626
وقتی روزولت می رود
به کنوانسیون

861
00:52:41,751 --> 00:52:44,918
و جایی نشان می دهد که نه
نامزد دیگر حاضر شده بود

862
00:52:45,085 --> 00:52:49,043
در گذشته پذیرفتن
نامزدی،

863
00:52:49,210 --> 00:52:51,251
این چیزی است
که بی سابقه است

864
00:52:51,376 --> 00:52:56,168
به این دلیل است که او می خواهد
بیانیه ای بده تا بگوییم

865
00:52:56,293 --> 00:52:58,960
من توسط من هول کرده ام
محدودیت های فیزیکی،

866
00:52:59,085 --> 00:53:01,543
اما من می روم
رئیس جمهور شما باشد

867
00:53:01,668 --> 00:53:08,751
من خودم را به یک جدید قول می دهم
معامله برای مردم آمریکا

868
00:53:08,876 --> 00:53:13,251
به من کمک کن نه
برای کسب رای به تنهایی

869
00:53:13,376 --> 00:53:19,835
اما برای برنده شدن در این
جنگ صلیبی برای بازگرداندن آمریکا

870
00:53:19,918 --> 00:53:21,876
به مردم خودش!

871
00:53:28,710 --> 00:53:32,751
در آن سخنرانی نامزدی،
او می گوید، من یک قرارداد جدید تعهد می کنم

872
00:53:32,876 --> 00:53:36,210
برای مردم آمریکا

873
00:53:36,335 --> 00:53:38,168
منظورش اینه که میره
رابطه را تغییر دهد

874
00:53:38,293 --> 00:53:40,918
بین فدرال
دولت و مردم عادی،

875
00:53:41,085 --> 00:53:42,293
زن معمولی

876
00:53:42,418 --> 00:53:46,543
سیاست باید تحت سلطه قرار گیرد
با واقعیت هایی که ما

877
00:53:46,626 --> 00:53:52,418
کشف و توسط ملی
خدماتی که ما به دنبال آن هستیم

878
00:53:52,585 --> 00:53:55,460
روزولت در حال مبارزات انتخاباتی بود
در این معامله جدید.

879
00:53:55,585 --> 00:53:59,918
این بود که می گفت، من به عنوان
فرماندار توانست ارائه دهد

880
00:54:00,043 --> 00:54:03,043
برای مردم ایالت من

881
00:54:03,210 --> 00:54:07,168
اگر این کار را می کردیم چه می شد
در سراسر کشور؟

882
00:54:07,293 --> 00:54:11,835
این یک کمپین خوش بینی بود،
امید به آنچه می توان انجام داد،

883
00:54:11,960 --> 00:54:14,960
به جای هوور
گفتن درد تو رو حس میکنم

884
00:54:15,085 --> 00:54:19,126
اما ما به کسی اجازه می دهیم
در غیر این صورت نحوه بیرون آمدن ما را مدیریت کنید

885
00:54:19,251 --> 00:54:21,710
از این

886
00:54:21,835 --> 00:54:24,585
هربرت هوور بود
کاملا با ضرر

887
00:54:24,751 --> 00:54:27,126
به عنوان نحوه برخورد با
افسردگی

888
00:54:27,251 --> 00:54:30,210
او به لاسه فر اعتقاد داشت،
فقط اجازه دهید دولت قدم بگذارد

889
00:54:30,335 --> 00:54:32,335
برگشت

890
00:54:32,418 --> 00:54:35,376
او منفی بود،
او بدبین بود

891
00:54:35,501 --> 00:54:37,381
او از اعتراف خودداری کرد
که چیزهایی وجود دارد

892
00:54:37,460 --> 00:54:39,710
که دولت
باید انجام شود.

893
00:54:39,876 --> 00:54:42,876
او بر خلاف FDR بود که
مطمئن و پر جنب و جوش بود

894
00:54:43,001 --> 00:54:44,721
هر عکس از تو
او را در مبارزات انتخاباتی ببینید،

895
00:54:44,876 --> 00:54:46,085
او ایستاده است

896
00:54:46,251 --> 00:54:49,376
او خوش بینی مطلق را طرح می کند
که مردم آمریکا فقط

897
00:54:49,501 --> 00:54:52,668
به سوی او هجوم آوردند.

898
00:54:52,751 --> 00:54:56,835
و او برنده می شود
انتخابات در یک قاطعیت

899
00:54:56,960 --> 00:55:00,085
فرانکلین روزولت، او بود
در یک ساعت بحران انتخاب شد.

900
00:55:00,210 --> 00:55:06,668
اقتصاد اساسی ما
زیرساخت ها از بین رفته بود

901
00:55:06,793 --> 00:55:13,918
و ما فقط 150 نفر بودیم
سال در آن نقطه

902
00:55:14,085 --> 00:55:20,501
و سپس، در 30 ژانویه 1933،
FDR تولدش را جشن می گیرد،

903
00:55:20,626 --> 00:55:23,543
و آدولف هیتلر می آید
به قدرت رسیدن در آلمان

904
00:55:27,960 --> 00:55:34,376
بنابراین در آن فصل شما دارید
هیتلر و رکود.

905
00:55:34,501 --> 00:55:36,335
در دهه 1930، مردم به دنبال آن هستند

906
00:55:36,418 --> 00:55:38,210
برای راه حل های
مشکل، نه تنها اینجا،

907
00:55:38,335 --> 00:55:39,043
بلکه در اروپا

908
00:55:39,126 --> 00:55:41,710
این یک افسردگی جهانی است.

909
00:55:41,835 --> 00:55:45,585
در آلمان و ایتالیا،
هیتلر و موسولینی گفتند:

910
00:55:45,751 --> 00:55:48,418
یک رکود بزرگ وجود دارد،
مردم رنج می برند

911
00:55:48,543 --> 00:55:51,418
این دموکراسی را نشان می دهد
ایده خوبی نیست

912
00:55:51,585 --> 00:55:54,210
شما به یک رهبر قوی نیاز دارید
مدیریت اقتصاد

913
00:55:54,376 --> 00:55:56,876
و به مردم می گوید که چه کار کنند.

914
00:55:57,001 --> 00:56:00,168
در یونایتد زیاد بودند
کشورهایی که فکر می کردند، خوب، شاید

915
00:56:00,293 --> 00:56:04,168
هیتلر و موسولینی
چیزی داشته باشد

916
00:56:04,293 --> 00:56:07,751
FDR به اندازه کافی می دانست
در مورد تاریخ جهان

917
00:56:07,918 --> 00:56:12,501
بدانند که اگر او به عنوان رئیس جمهور
خیلی سریع حل نشد

918
00:56:12,585 --> 00:56:15,085
رکود بزرگ یا در
حداقل به مردم ایده بدهید

919
00:56:15,210 --> 00:56:19,710
که کمک در راه بود، که
آنها ممکن است به فاشیسم روی بیاورند.

920
00:56:19,876 --> 00:56:23,376
او آن آمریکایی را می شناخت
دموکراسی به معنای واقعی کلمه بود

921
00:56:23,543 --> 00:56:24,918
روی شانه هایش تکیه می دهد

922
00:56:28,085 --> 00:56:30,335
آن هفته ها قبل از او
طول می کشد افتتاحیه هستند

923
00:56:30,418 --> 00:56:32,043
فوق العاده
پر از وحشت

924
00:56:35,626 --> 00:56:38,543
یکی به FDR گفت، اگر شما
این کار را انجام دهید، اگر دریافت کردید

925
00:56:38,668 --> 00:56:41,335
از طریق افسردگی، شما
یکی از رؤسای جمهور بزرگ باشد

926
00:56:41,460 --> 00:56:43,060
اگر این کار را نکنید، خواهید کرد
یکی از بدترین ها باشد

927
00:56:46,543 --> 00:56:49,043
گفت نه، اگر نشد
کار، من آخرین نفر خواهم بود.

928
00:56:59,876 --> 00:57:02,168
بعد از فرانکلین روزولت
پیروزی قاطع در ماه نوامبر

929
00:57:02,251 --> 00:57:05,543
از سال 1932، این مدت طولانی است
دوره قبل از اینکه او در واقع باشد

930
00:57:05,668 --> 00:57:10,293
در ماه مارس افتتاح شد
1933، و در این دوره،

931
00:57:10,418 --> 00:57:13,585
کشور رنج می برد
تلفات فاجعه بار

932
00:57:21,543 --> 00:57:24,751
تا سال 1933، هزاران
بانک ها شکست خورده اند،

933
00:57:24,876 --> 00:57:27,126
هزاران کسب و کار دارند
شکست، هزاران مزرعه

934
00:57:27,251 --> 00:57:30,335
توقیف شده اند،
قیمت ها سقوط کرده است،

935
00:57:30,418 --> 00:57:32,293
درآمدها سقوط کرده است.

936
00:57:32,418 --> 00:57:35,501
مطلق است
فاجعه اقتصادی،

937
00:57:35,585 --> 00:57:38,543
و مردم تجربه می کنند
رنج واقعی

938
00:57:41,876 --> 00:57:45,543
اردوگاه های وسیعی را دیدی
از افراد بی خانمان

939
00:57:45,668 --> 00:57:48,376
به این ها هوورویل می گویند.

940
00:57:48,501 --> 00:57:50,293
به افراد مسن ضربه زد،
به جوانان ضربه زد،

941
00:57:50,418 --> 00:57:52,335
به مردم روستا ضربه زد،
به مردم شهری ضربه زد،

942
00:57:52,418 --> 00:57:53,498
و مردم ترسیدند.

943
00:57:53,543 --> 00:57:55,418
آنها هیچ تصوری از آن نداشتند
هرگز تمام می شد

944
00:57:55,543 --> 00:57:57,876
آنها نمی توانستند ببینند کجا
قرار بود تغییر کند

945
00:57:57,960 --> 00:57:59,918
احساسی وجود داشت
از ناامیدی،

946
00:58:00,043 --> 00:58:03,543
افرادی که شغل خود را از دست دادند
هرگز دوباره کار نخواهد کرد،

947
00:58:03,626 --> 00:58:06,418
که فرزندانشان
همیشه گرسنه می ماند

948
00:58:06,543 --> 00:58:08,960
دلیلی نداشت
به این باور

949
00:58:09,085 --> 00:58:11,168
قرار بود بهتر شود

950
00:58:11,251 --> 00:58:16,751
موسسات خیریه در ایالات متحده
ایالت ها ورشکست شده بودند.

951
00:58:16,876 --> 00:58:22,501
هیچ عملکردی وجود ندارد
سیستم امدادی

952
00:58:22,585 --> 00:58:24,668
مردم ندارند
پول برای خرید غذا

953
00:58:24,751 --> 00:58:27,418
هزاران نفر را خواهید دید
در خط نان هر روز

954
00:58:27,585 --> 00:58:30,210
در شهرهای منتظر
جزوه برای غذا

955
00:58:30,335 --> 00:58:33,126
آمریکایی ها زیاد بودند
زندگی کردن مثل لاشخورها

956
00:58:33,251 --> 00:58:36,793
در شهرها، چه کسی دنبال خواهد شد
کامیون های سبزیجات همانطور که می ساختند

957
00:58:36,918 --> 00:58:40,168
دور خود را به این امید که
یک کلم یا یک سر کاهو

958
00:58:40,251 --> 00:58:42,376
از کامیون می افتاد

959
00:58:42,460 --> 00:58:43,710
بچه ها سوء تغذیه داشتند.

960
00:58:43,835 --> 00:58:47,918
با چشمان شیشه ای داخل نشستند
کلاس های درس در مدارس که

961
00:58:48,043 --> 00:58:49,960
باز بودند

962
00:58:50,085 --> 00:58:53,710
مهاجران در حال بازگشت بودند
به کشورهای خود

963
00:58:53,835 --> 00:58:58,626
100000 آمریکایی درخواست دادند
برای کار در اتحاد جماهیر شوروی

964
00:58:58,751 --> 00:59:02,876
این چقدر وحشتناک است
شرایط بود.

965
00:59:02,960 --> 00:59:04,501
و آمریکایی ها نیز معامله می کردند

966
00:59:04,585 --> 00:59:06,751
با تعداد زیادی از
سردرگمی وحشتناک،

967
00:59:06,876 --> 00:59:11,085
زیرا اکثر آمریکایی ها هستند
می توانم بگویم، اما صادقانه گفتم،

968
00:59:11,210 --> 00:59:14,210
من سخت کوش بودم، بودم
هوشیار، سکه هایم را نیشگون گرفتم،

969
00:59:14,293 --> 00:59:17,085
من واقعا سخت کار کردم
بر ناملایمات غلبه کردم،

970
00:59:17,210 --> 00:59:19,251
و اینجا من بدون
شغل بدون درآمد

971
00:59:19,376 --> 00:59:22,876
کودکان گرسنه، از دست دادن
خانه ام، از دست دادن ماشینم

972
00:59:22,960 --> 00:59:23,376
چی؟

973
00:59:23,460 --> 00:59:24,543
چه اتفاقی افتاده است؟

974
00:59:24,668 --> 00:59:28,668
چیزی رفته است
وحشتناک اشتباه

975
00:59:28,793 --> 00:59:31,835
روزولت متوجه شد
مردم آمریکا نیاز داشتند

976
00:59:31,960 --> 00:59:34,710
تا ببینم مردمی هستند
در واشنگتن که پرداخت می کردند

977
00:59:34,835 --> 00:59:37,585
توجه به آنها، که
سعی می کردند چیزها را درست کنند

978
00:59:37,710 --> 00:59:40,418
فکر کنم تشخیص داد
به نوعی

979
00:59:40,543 --> 00:59:44,126
که نتایج مهم بودند،
اما اهمیت کمتری داشتند،

980
00:59:44,251 --> 00:59:46,751
حداقل در کوتاه مدت
مدت، از تصور

981
00:59:46,876 --> 00:59:48,710
که او می تواند آن را بدهد
دولت اهمیت داد،

982
00:59:48,835 --> 00:59:51,501
که واشنگتن به آن اهمیت می داد
در مورد افرادی که زندگی می کردند

983
00:59:51,585 --> 00:59:53,585
در بخش هایی از
کشوری که سخت ترین بود

984
00:59:53,710 --> 00:59:55,126
تحت تاثیر رکود قرار گرفته است.

985
00:59:58,126 --> 01:00:00,001
4 مارس 1933.

986
01:00:00,085 --> 01:00:02,585
FDR بالاخره می شود
به عنوان رئیس جمهور افتتاح شد

987
01:00:02,710 --> 01:00:03,751
از ایالات متحده

988
01:00:03,876 --> 01:00:07,251
400000 نفر بیرون می آیند
برای این انتقال

989
01:00:07,376 --> 01:00:10,835
وجودی بود
ساعت، به اندازه 1861 مهم است،

990
01:00:10,918 --> 01:00:14,210
و آنچه FDR آورده است چیست
لینکلن تا حدودی آورد،

991
01:00:14,335 --> 01:00:16,918
که این اعتقاد بود که
دموکراسی و سرمایه داری باید

992
01:00:17,043 --> 01:00:21,668
زنده ماندن، اما عمیق
انعطاف در ابزار

993
01:00:21,751 --> 01:00:22,960
برای رسیدن به آن اهداف

994
01:00:23,085 --> 01:00:26,751
او از نظر ایدئولوژیک سفت و سخت نبود.

995
01:00:26,876 --> 01:00:31,293
او یک شعبده باز بود، او
بداهه نواز بود،

996
01:00:31,418 --> 01:00:35,335
و این همان چیزی است که ما نیاز داشتیم.

997
01:00:35,418 --> 01:00:39,460
اما راه گریزی نیست
واقعیت ناتوانی

998
01:00:39,585 --> 01:00:40,876
برای فرانکلین

999
01:00:41,001 --> 01:00:42,918
از لحظه ای که او
بیدار می شود، کسی

1000
01:00:43,043 --> 01:00:44,460
باید او را از تخت بیرون بکشد.

1001
01:00:44,585 --> 01:00:45,793
او برای پوشیدن لباس نیاز به کمک دارد.

1002
01:00:45,918 --> 01:00:48,168
او برای گرفتن کمک نیاز دارد
بریس هایش روی

1003
01:00:50,960 --> 01:00:53,460
روز بزرگ

1004
01:00:53,585 --> 01:00:55,710
این مطمئنا

1005
01:00:55,835 --> 01:00:58,543
و پسرش جیمی است
منبع ثابت او

1006
01:00:58,626 --> 01:01:02,335
حمایت فیزیکی تحت اللفظی،
کسی که به بازویش تکیه کرده است

1007
01:01:09,460 --> 01:01:14,501
من گاهی اوقات تعجب می کنم که آیا
من قدرت را خواهم داشت

1008
01:01:14,626 --> 01:01:15,626
برای انجام کار

1009
01:01:19,085 --> 01:01:20,210
شما عالی انجام خواهید داد.

1010
01:01:22,876 --> 01:01:24,585
می دانم همه چیز خوب خواهد شد.

1011
01:01:24,710 --> 01:01:25,710
نگران نباشید.

1012
01:01:28,210 --> 01:01:29,918
در دهه 1930، در
افسردگی بزرگ،

1013
01:01:30,043 --> 01:01:31,311
مقدار زیادی وجود دارد
ترس در هوا،

1014
01:01:31,335 --> 01:01:33,375
اما سوالات زیادی وجود دارد
در هوا نیز در مورد،

1015
01:01:33,418 --> 01:01:34,835
آیا او به وظیفه خود عمل می کند؟

1016
01:01:37,585 --> 01:01:38,585
بیا اینجا

1017
01:01:40,876 --> 01:01:41,960
من برای قدرت دعا خواهم کرد

1018
01:01:44,835 --> 01:01:51,793
برای راهنمایی دعا میکنم
کار را انجام دهید و آن را درست انجام دهید.

1019
01:01:55,585 --> 01:01:56,585
من می دانم که شما.

1020
01:02:07,418 --> 01:02:10,168
ماشین ها به راه افتادند
پایین به سمت کاپیتول،

1021
01:02:10,251 --> 01:02:13,001
با آنها امیدها را تحمل می کند
کشور برای یک معامله جدید.

1022
01:02:15,876 --> 01:02:18,960
افسردگی یک بود
دوره پر فراز و نشیب و پیچیده

1023
01:02:19,085 --> 01:02:21,960
از زمان، اما
فرانکلین روزولت

1024
01:02:22,085 --> 01:02:24,793
اعتقاد اساسی
تو بودی

1025
01:02:24,918 --> 01:02:28,085
باید نشان می داد که
سیستم می تواند پاسخ دهد

1026
01:02:28,251 --> 01:02:32,876
و بنابراین
سیستم ارزش دفاع داشت

1027
01:02:33,001 --> 01:02:34,960
سرنوشت دموکراسی
در تعادل آویزان است.

1028
01:02:35,085 --> 01:02:37,376
این دست کم گرفتن نیست.

1029
01:02:37,543 --> 01:02:40,418
این لحظه ای است که در آن
رهبری حیاتی است

1030
01:02:40,585 --> 01:02:43,710
مهم است.

1031
01:02:43,835 --> 01:02:48,210
این روز از
تقدیس ملی

1032
01:02:48,293 --> 01:02:55,751
اول از همه، اجازه دهید من را تایید کنم
اعتقاد راسخ که تنها چیزی است

1033
01:02:55,876 --> 01:02:59,793
ما باید بترسیم خود ترس است.

1034
01:03:02,543 --> 01:03:08,043
این ملت می خواهد
اقدام و اکنون اقدام

1035
01:03:10,918 --> 01:03:16,043
مردم یونایتد
کشورها شکست نخورده اند.

1036
01:03:16,168 --> 01:03:23,210
در نیازشان می خواهند
اقدام مستقیم و شدید

1037
01:03:32,085 --> 01:03:34,626
اولین تحلیف او، او
صحبت می کند که چگونه نمی توانیم اجازه دهیم

1038
01:03:34,751 --> 01:03:38,501
افسردگی ما را فلج می کند
تلاش و یا تبدیل به پیش

1039
01:03:38,626 --> 01:03:39,835
به عقب نشینی

1040
01:03:39,918 --> 01:03:42,043
من همیشه فکر می کردم اینطور است
جذابی که استفاده کرد

1041
01:03:42,210 --> 01:03:47,335
کلمه فلج است و من این کار را نمی کنم
بدانید چقدر آگاهانه بود،

1042
01:03:47,460 --> 01:03:53,751
اما این نشانه آن بود که او
دنیا را حرکت می دید،

1043
01:03:53,918 --> 01:03:58,960
و او دیگر
می تواند به معنای واقعی کلمه حرکت کند،

1044
01:03:59,085 --> 01:04:02,835
بنابراین او از همه چیز خود استفاده می کند
انرژی برای کمک به کشور

1045
01:04:02,960 --> 01:04:05,376
به صورت مجازی حرکت کنید

1046
01:04:11,210 --> 01:04:14,710
او یک انتظار ایجاد می کند
برای عموم مردم آمریکا

1047
01:04:14,876 --> 01:04:16,376
که باید به من کمک کنی

1048
01:04:16,501 --> 01:04:19,085
اگر می خواهید از این مرحله عبور کنید
مشکل، من می توانم برخی کارها را انجام دهم،

1049
01:04:19,210 --> 01:04:21,918
اما باید کارهای دیگری انجام دهید.

1050
01:04:22,043 --> 01:04:23,960
و از همه مهمتر
کاری که کرد این بود که گفت

1051
01:04:24,085 --> 01:04:26,793
مردم مسئول نیستند
برای این افسردگی

1052
01:04:26,918 --> 01:04:30,043
شکست رهبری
مسئول است،

1053
01:04:30,210 --> 01:04:33,210
و من اینجا هستم تا
آن رهبری را بدهد.

1054
01:04:33,335 --> 01:04:35,376
و با آن رهبری،
امید وجود خواهد داشت

1055
01:04:35,501 --> 01:04:38,043
شغل وجود خواهد داشت.

1056
01:04:38,126 --> 01:04:41,251
اینجا این مرد فلج است که
باعث می شد افرادی که احساس می کردند

1057
01:04:41,376 --> 01:04:43,751
فلج یک بار دیگر احساس امید می کند.

1058
01:04:43,876 --> 01:04:47,085
و او گفت، ما نیاز به اقدام داریم
و ما در حال حاضر نیاز به اقدام داریم.

1059
01:04:47,210 --> 01:04:49,543
و اگر کنگره بخواهد
آنچه را که نیاز دارم به من نده،

1060
01:04:49,668 --> 01:04:51,876
من از گسترده استفاده خواهم کرد
اختیارات قوه مجریه

1061
01:04:52,043 --> 01:04:53,251
انگار در جنگ بودیم

1062
01:05:04,251 --> 01:05:07,793
کاملا مشخص نبود
کاری که او قرار بود انجام دهد،

1063
01:05:07,918 --> 01:05:10,293
اما در آن دوره او
و اعتماد مغزش،

1064
01:05:10,418 --> 01:05:14,918
کارشناسانی که او بود
دور خودش جمع می شود،

1065
01:05:15,043 --> 01:05:19,626
یک طرح جسورانه کار کرد،
اقدامی بی سابقه

1066
01:05:19,751 --> 01:05:20,769
کابینه او شامل لویی هاو است

1067
01:05:20,793 --> 01:05:24,585
به عنوان رئیس ستاد،
رهبر حزب دموکرات استیو

1068
01:05:24,751 --> 01:05:27,210
اوایل به عنوان منشی مطبوعاتی.

1069
01:05:27,293 --> 01:05:30,126
برای وزیر کار، فرانکلین
فرانسیس پرکینز را می آورد،

1070
01:05:30,251 --> 01:05:32,960
اولین زن
عضو کابینه

1071
01:05:33,085 --> 01:05:36,085
او همچنین یک پیشرو را وارد می کند
جمهوری خواه به نام هارولد ایکس

1072
01:05:36,210 --> 01:05:39,543
منشی شدن
داخلی، و جیم فارلی

1073
01:05:39,668 --> 01:05:40,668
رئیس کل پست است.

1074
01:05:43,251 --> 01:05:46,210
همه شما عالی به نظر می رسید
از جایی که من نشسته ام

1075
01:05:46,335 --> 01:05:47,543
سپس به عینک نیاز دارید.

1076
01:05:50,085 --> 01:05:52,876
همه می دانیم که چیست
ما مخالفیم،

1077
01:05:53,043 --> 01:05:55,668
اما حالا نوبت ماست که آن را درست کنیم.

1078
01:06:00,376 --> 01:06:02,960
اقتصاد بوده است
سه سال غوطه ور شدن

1079
01:06:03,085 --> 01:06:07,085
و هنوز این کار را نکرده بود
پایین پیدا شد

1080
01:06:07,251 --> 01:06:09,543
و نکته حیاتی
در آن لحظه خاص

1081
01:06:09,626 --> 01:06:13,001
بانکداری بود
سیستم تصرف کرده بود

1082
01:06:13,085 --> 01:06:14,876
یکی از دلایل
بانک ها شکست خوردند

1083
01:06:15,001 --> 01:06:16,876
است که بانک ها داشتند
آن پول را گرفت

1084
01:06:16,960 --> 01:06:18,418
و در آن سرمایه گذاری کرد
بازار سهام

1085
01:06:18,543 --> 01:06:20,210
و بنابراین زمانی که سهام
بازار پایین آمد،

1086
01:06:20,293 --> 01:06:22,413
آنها پول کافی نداشتند
به سپرده گذاران خود پرداخت کنند،

1087
01:06:22,501 --> 01:06:24,960
بنابراین بانک ها به سادگی بسته می شدند.

1088
01:06:25,085 --> 01:06:26,519
قبلا بسته بودند
هزاران نفر،

1089
01:06:26,543 --> 01:06:29,710
و به نظر می رسید
هر چند آمریکا

1090
01:06:29,835 --> 01:06:35,710
نظام مالی ملی بود
در آستانه سقوط مطلق

1091
01:06:35,835 --> 01:06:37,793
مهم است که متوجه شوید
هیچ ایمنی وجود نداشت

1092
01:06:37,918 --> 01:06:39,043
نت در آن روزها

1093
01:06:39,126 --> 01:06:41,043
اگر بانکی سقوط کرد،
دولت فدرال

1094
01:06:41,210 --> 01:06:42,835
قرار نبود به شما کمک کند

1095
01:06:42,960 --> 01:06:45,710
این یک بحران واقعی است، الف
بحرانی که هیچ کس هرگز نتوانست

1096
01:06:45,835 --> 01:06:48,210
ضربه زدن را تصور کرده اند
یکی از ثروتمندترین

1097
01:06:48,376 --> 01:06:50,668
کشورهای جهان

1098
01:06:50,793 --> 01:06:53,293
آیا سرمایه داری در حال شکست بود؟

1099
01:06:53,418 --> 01:06:56,043
آیا سرمایه داری واقعا شکست خورده بود؟

1100
01:06:56,168 --> 01:06:58,835
بسیاری از مردم فکر می کردند
ایالات متحده آمریکا

1101
01:06:58,918 --> 01:07:03,543
چون یک نهاد سیاسی به پایان رسیده بود،
که نظام سرمایه داری ما بود

1102
01:07:03,626 --> 01:07:04,626
تمام

1103
01:07:10,251 --> 01:07:13,043
کشور ادامه دارد
لبه یک صخره،

1104
01:07:13,168 --> 01:07:14,960
اما ما نمی رویم
اجازه دهید سقوط کند

1105
01:07:15,085 --> 01:07:16,376
اولین چیز
ما قصد داریم انجام دهیم

1106
01:07:16,460 --> 01:07:19,001
اعلام تعطیلی بانکی است.

1107
01:07:19,085 --> 01:07:22,876
از اجراهای بیشتر جلوگیری می کند و
برای وزیر وودین وقت بخرید

1108
01:07:23,001 --> 01:07:24,335
برای پیش نویس برخی قوانین

1109
01:07:24,418 --> 01:07:28,043
شما باید گسترش پیدا کنید
مقام ریاست جمهوری اگر شما

1110
01:07:28,126 --> 01:07:29,543
می خواهند هر کاری را انجام دهند

1111
01:07:29,626 --> 01:07:30,710
دقیقا.

1112
01:07:30,835 --> 01:07:34,585
اما ابتدا باید مشخص کنیم
کدام بانک ها را می توان پس انداز کرد

1113
01:07:34,710 --> 01:07:36,876
و که باید بسته شوند.

1114
01:07:37,001 --> 01:07:38,585
تیم من این را کنار هم گذاشت.

1115
01:07:41,835 --> 01:07:44,085
فلش ها بانک ها هستند.

1116
01:07:44,210 --> 01:07:46,585
رنگ نشان دهنده وضعیت آن است.

1117
01:07:46,710 --> 01:07:49,585
اما از کجا شروع کنیم؟

1118
01:07:49,710 --> 01:07:52,543
بیایید از نیویورک شروع کنیم.

1119
01:07:52,668 --> 01:07:54,960
اساساً 5 مارس
اولین اقدام او

1120
01:07:55,085 --> 01:07:55,960
به عنوان رئیس جمهور
ایالات متحده

1121
01:07:56,085 --> 01:07:59,543
بستن هر
بانک در آمریکا

1122
01:07:59,668 --> 01:08:01,686
بانک ها
قرار بود یک هفته تعطیل شود

1123
01:08:01,710 --> 01:08:03,460
آنها می روند
دوشنبه صبح باز است

1124
01:08:03,585 --> 01:08:04,876
و از عبارت فوق العاده ای استفاده می کند.

1125
01:08:05,001 --> 01:08:06,376
او آن را تعطیلات بانکی می نامد.

1126
01:08:06,460 --> 01:08:08,960
و این به فرانکلین یک
فرصتی برای تماس با کنگره

1127
01:08:09,085 --> 01:08:11,085
در یک جلسه اضطراری

1128
01:08:11,210 --> 01:08:13,626
و به طرز باورنکردنی، در
فضای چند ساعته،

1129
01:08:13,751 --> 01:08:17,168
از این بزرگ گذشتند
قبض بانکی اضطراری

1130
01:08:17,251 --> 01:08:19,043
بانک ها را تقسیم کنید
به سه دسته

1131
01:08:19,168 --> 01:08:20,968
آن بانک هایی که هستند
به اندازه کافی سالم برای بازگشایی،

1132
01:08:21,001 --> 01:08:23,543
بانک هایی که می توانند بازگشایی شوند
اما به کمک نیاز دارند

1133
01:08:23,668 --> 01:08:25,561
از طرف دولت فدرال،
و آن بانک هایی که

1134
01:08:25,585 --> 01:08:28,710
آنقدر بد هستند که وجود ندارند
کارهای زیادی می توانیم در مورد آنها انجام دهیم.

1135
01:08:28,793 --> 01:08:30,960
پول جدید
برگشت خرید دارایی های واقعی

1136
01:08:31,085 --> 01:08:33,710
از خزانه داری عمو سام
برای احیای کشور

1137
01:08:33,835 --> 01:08:34,918
تجارت

1138
01:08:35,043 --> 01:08:36,626
این قبض بانکی اضطراری خواهد شد

1139
01:08:36,751 --> 01:08:38,960
به آنها اجازه دهید ارز داشته باشند
به بانک هایی که

1140
01:08:39,085 --> 01:08:40,751
به اندازه کافی پایدار هستند تا بتوانند آن را مدیریت کنند.

1141
01:08:40,876 --> 01:08:43,335
هواپیماها روی آسفالت هستند
آماده پرواز ارز

1142
01:08:43,418 --> 01:08:45,585
به هر یک از بانک ها

1143
01:08:45,710 --> 01:08:49,376
قبل از روزولت، قبل از این
لحظه ای در تاریخ آمریکا،

1144
01:08:49,501 --> 01:08:53,210
دولت فدرال هرگز
برای تقویت آن را به عهده گرفت

1145
01:08:53,293 --> 01:08:55,376
یک صنعت راه
دولت فدرال

1146
01:08:55,501 --> 01:08:57,710
را تقویت می کرد
صنعت بانکداری

1147
01:08:57,835 --> 01:09:01,210
خیلی چشمگیر بود
حتی یک چیز انقلابی

1148
01:09:01,293 --> 01:09:02,585
تا دولت متعهد شود.

1149
01:09:02,751 --> 01:09:05,668
فرانکلین از این یک بار می ترسد
آنها دوباره بانک ها را باز کرده اند،

1150
01:09:05,751 --> 01:09:07,711
که مردم پس از آن عجله خواهند کرد
تا پولشان را بیرون بیاورند

1151
01:09:07,793 --> 01:09:09,394
چون این کار را نکرده اند
یک هفته تمام آن را داشتم،

1152
01:09:09,418 --> 01:09:11,210
و سپس کل
سیستم فرو می ریخت

1153
01:09:11,293 --> 01:09:13,293
این ساعت صفر بود.

1154
01:09:13,418 --> 01:09:18,293
بنابراین FDR بزرگترین را دارد
چالش برای یک رهبر، که

1155
01:09:18,418 --> 01:09:22,168
این است که مردم احساس کنند a
کمی مطمئن،

1156
01:09:22,293 --> 01:09:24,751
و در عین حال،
آنها را وادار به انجام کاری کنید

1157
01:09:24,876 --> 01:09:28,210
که غرایز آنها می گوید
آنها را به، که نگه داشتن

1158
01:09:28,335 --> 01:09:31,876
پول شما در بانک ها

1159
01:09:32,043 --> 01:09:33,751
فرانکلین تصمیم می گیرد
در یک شب یکشنبه

1160
01:09:33,918 --> 01:09:37,585
قبل از افتتاحیه دوشنبه، او است
قرار است در کنار آتش گپ بزنم

1161
01:09:37,710 --> 01:09:39,376
به مردم

1162
01:09:39,460 --> 01:09:42,710
این واقعا اولین است
چت کنار آتش ریاست جمهوری

1163
01:09:42,793 --> 01:09:44,960
عصبی؟

1164
01:09:45,085 --> 01:09:46,876
چه چیزی وجود دارد
عصبی بودن؟

1165
01:09:46,960 --> 01:09:49,876
فقط باید قانع کنم
همه مردم آمریکا اعتماد کنند

1166
01:09:50,001 --> 01:09:51,126
من با پس انداز زندگی آنها

1167
01:09:51,251 --> 01:09:52,585
در 13 دقیقه

1168
01:10:03,210 --> 01:10:04,876
متوجه شدم.

1169
01:10:05,001 --> 01:10:06,793
NBC می گوید آماده رفتن است.

1170
01:10:06,918 --> 01:10:09,043
CBS زنده است.

1171
01:10:09,168 --> 01:10:12,626
10 ثانیه آقای رئیس جمهور.

1172
01:10:12,751 --> 01:10:14,626
در 5، 4.

1173
01:10:20,043 --> 01:10:23,793
خانم ها و آقایان،
رئیس جمهور ایالات متحده

1174
01:10:23,918 --> 01:10:29,043
دوستان من میخوام با هم صحبت کنیم
چند دقیقه با مردم

1175
01:10:29,210 --> 01:10:32,960
از ایالات متحده
در مورد بانکداری

1176
01:10:33,085 --> 01:10:36,876
من می خواهم به شما بگویم که چه چیزی دارد
در چند روز گذشته انجام شده است

1177
01:10:36,960 --> 01:10:41,168
و چرا این کار انجام شده است، و
مراحل بعدی چه خواهد شد

1178
01:10:41,251 --> 01:10:43,710
بودن

1179
01:10:43,876 --> 01:10:47,960
این تعطیلات بانکی،
در حالی که منتج می شود

1180
01:10:48,085 --> 01:10:53,376
در ناراحتی بزرگ است
به ما این فرصت را می دهد

1181
01:10:53,460 --> 01:10:59,251
برای تامین ارز
برای پاسخگویی به شرایط لازم است.

1182
01:10:59,418 --> 01:11:04,376
ممکن است که
هنگامی که بانک ها از سر گرفته می شوند،

1183
01:11:04,460 --> 01:11:08,043
افرادی که ندارند
از ترس خود رهایی یافتند

1184
01:11:08,210 --> 01:11:11,626
ممکن است دوباره برداشت ها را آغاز کند.

1185
01:11:11,751 --> 01:11:16,085
بگذارید واضح تر بگویم
که بانک ها انجام خواهند داد

1186
01:11:16,251 --> 01:11:19,376
به تمام نیازها رسیدگی کند

1187
01:11:19,501 --> 01:11:23,168
من می توانم به شما اطمینان دهم
که ایمن تر است

1188
01:11:23,251 --> 01:11:30,876
تا پول خود را در یک بازگشایی نگه دارید
بانک از زیر تشک.

1189
01:11:31,001 --> 01:11:34,418
80 درصد از رادیو بزرگسالان
مخاطبان گوش می دهند،

1190
01:11:34,543 --> 01:11:36,543
و گفته شد که خیابان ها
در آن زمان خالی بودند

1191
01:11:36,626 --> 01:11:41,543
چون همه نشسته اند
خیره به رادیو خود

1192
01:11:41,626 --> 01:11:45,918
را فراهم کرده ایم
ماشین آلات برای بازسازی

1193
01:11:46,085 --> 01:11:49,668
وضعیت مالی ما

1194
01:11:49,751 --> 01:11:54,626
این به شما بستگی دارد که
حمایت کنید و آن را به کار بگیرید.

1195
01:11:58,585 --> 01:12:04,251
مشکل شماست نه
کمتر از مال منه

1196
01:12:04,376 --> 01:12:07,793
با هم نمی توانیم شکست بخوریم.

1197
01:12:10,835 --> 01:12:12,626
قطعه قابل توجه
کار در یک فضا

1198
01:12:12,751 --> 01:12:14,335
فقط کمتر از 15 دقیقه

1199
01:12:14,460 --> 01:12:16,626
او آمریکایی را صدا می کند
مردم و او می گوید

1200
01:12:16,751 --> 01:12:19,251
اساساً ما چه کاری انجام داده ایم
ما می توانیم اینجا در واشنگتن انجام دهیم.

1201
01:12:19,418 --> 01:12:24,001
اکنون ما به شما نگاه می کنیم،
و با حمایت شما

1202
01:12:24,085 --> 01:12:26,168
کار ما موفق خواهد شد

1203
01:12:26,293 --> 01:12:28,710
و بنابراین او قرار می دهد
مردم آمریکا

1204
01:12:28,835 --> 01:12:32,001
اساسا به
همکاری بالقوه

1205
01:12:32,085 --> 01:12:33,543
با اداره

1206
01:12:36,376 --> 01:12:38,501
فرانکلین خود را می دهد
آدرس یکشنبه شب،

1207
01:12:38,585 --> 01:12:40,477
و سوال بزرگ این است که
فردا چه اتفاقی می افتد

1208
01:12:40,501 --> 01:12:41,835
صبح که ما
بازگشایی بانک ها؟

1209
01:12:44,460 --> 01:12:47,376
روز بعد خواهد شد
آزمون واقعی باشد

1210
01:12:47,460 --> 01:12:49,835
این کار کرد؟

1211
01:12:49,918 --> 01:12:53,460
اگر شکست بخورد، به این معنی است که
کل سیستم مالی

1212
01:12:53,585 --> 01:12:57,585
در همان ابتدا شکست خواهد خورد
هفته ریاست جمهوری او

1213
01:12:57,710 --> 01:13:00,210
اغراق آمیز نیست
گفتن که کشور هست

1214
01:13:00,293 --> 01:13:01,293
در آستانه فروپاشی

1215
01:13:08,335 --> 01:13:09,960
خانم لیهند، منوی ناهار امروز.

1216
01:13:10,085 --> 01:13:11,335
آبگوشت ژله ای.

1217
01:13:11,460 --> 01:13:13,418
خانم نسبیت می گوید
مغذی است

1218
01:13:13,585 --> 01:13:14,585
آن را دوست ندارد.

1219
01:13:14,710 --> 01:13:15,710
چیزی شنیدی؟

1220
01:13:15,835 --> 01:13:16,835
هنوز نه.

1221
01:13:16,918 --> 01:13:18,227
شاید باید لغو کنیم
ناهار رئیس جمهور

1222
01:13:18,251 --> 01:13:19,376
به خاطر بویلون؟

1223
01:13:19,501 --> 01:13:21,001
خب حالا دو دلیل داره

1224
01:13:21,126 --> 01:13:23,876
نه، من نگران چیزهایی هستم
راه ما را با بانک ها نروید

1225
01:13:24,043 --> 01:13:25,876
آنها خواهند شد.

1226
01:13:26,043 --> 01:13:28,710
مجبورند.

1227
01:13:28,835 --> 01:13:32,251
صبح دوشنبه است و
صف های طولانی در بانک وجود دارد

1228
01:13:32,376 --> 01:13:33,418
دوباره، و آنها وحشت می کنند.

1229
01:13:33,543 --> 01:13:36,043
شاید آنها به خود آمده اند
پولشان را بیرون بیاورند

1230
01:13:36,210 --> 01:13:37,835
این کار کرد؟

1231
01:13:37,960 --> 01:13:40,210
باید می شنیدیم
چیزی تا الان

1232
01:13:40,376 --> 01:13:43,043
به نظر شما نشانه بدی است؟

1233
01:13:43,210 --> 01:13:47,460
هیچ خبری، خبری نیست.

1234
01:13:58,376 --> 01:13:59,376
بله؟

1235
01:14:05,168 --> 01:14:06,501
من می بینم.

1236
01:14:06,626 --> 01:14:07,626
متشکرم.

1237
01:14:12,085 --> 01:14:15,335
آنها در صف ایستاده اند.

1238
01:14:15,418 --> 01:14:17,918
دارن میارن
پول آنها را پس می دهند

1239
01:14:18,085 --> 01:14:20,710
ما خوب می شویم

1240
01:14:20,876 --> 01:14:22,960
آنها در واقع حمل می کنند
کیسه های پول

1241
01:14:23,085 --> 01:14:24,876
تا پولشان را بیاورند
بازگشت به بانک ها

1242
01:14:25,001 --> 01:14:27,835
بنابراین آن شب، تیترها،
اعتماد به سیستم بانکی

1243
01:14:27,918 --> 01:14:28,376
رزومه

1244
01:14:28,543 --> 01:14:31,626
بحران بانکی تمام شد

1245
01:14:31,751 --> 01:14:33,335
و تنها چیز
که تغییر کرده است

1246
01:14:33,460 --> 01:14:35,876
رهبری FDR است
و توانایی او

1247
01:14:36,043 --> 01:14:38,793
برای متقاعد کردن آمریکایی ها
عمومی که او راه حل هایی دارد

1248
01:14:38,918 --> 01:14:42,251
که اوضاع بهتر خواهد شد، و
لحظه فوق العاده ای است

1249
01:14:42,418 --> 01:14:43,293
در تاریخ آمریکا

1250
01:14:43,418 --> 01:14:47,418
FDR اساساً به پایان می رسد
بحران بانکی

1251
01:14:47,585 --> 01:14:51,543
در یک پخش رادیویی ساده

1252
01:14:51,626 --> 01:14:53,835
حل و فصل فوری
از بحران بانکی

1253
01:14:53,960 --> 01:14:57,210
فورا بلند شد
ارواح، و آن

1254
01:14:57,335 --> 01:15:01,793
شروع به پیشنهاد کرد که فرانکلین
می دانست چه می کند

1255
01:15:01,918 --> 01:15:05,835
و در واقع،
سیستم دوام می آورد

1256
01:15:05,918 --> 01:15:09,043
و سپس او تصمیم می گیرد، هی،
این حرکت بسیار خوب است.

1257
01:15:09,168 --> 01:15:11,251
شاید نگه دارم
کنگره در جلسه

1258
01:15:11,418 --> 01:15:14,710
آنها 100 روز می مانند و
آنجاست که 100 روز معروف

1259
01:15:14,793 --> 01:15:17,251
نشانگر می آید، و هر
رئیس جمهور گفته است چرا ما

1260
01:15:17,376 --> 01:15:18,496
باید با این مقایسه کرد؟

1261
01:15:18,585 --> 01:15:20,626
منصفانه نیست.

1262
01:15:20,751 --> 01:15:23,460
نه رئیس جمهور و نه کنگره
تا به حال اینقدر گذشت

1263
01:15:23,585 --> 01:15:24,960
قانون گذاری خیلی سریع

1264
01:15:25,085 --> 01:15:30,043
در آن 100 روز، FDR خواهد شد
15 قطعه بزرگ را به قانون امضا کنید

1265
01:15:30,168 --> 01:15:31,251
قانون گذاری

1266
01:15:34,376 --> 01:15:36,543
اگر کسی بودی که
به سیاست توجه کرد،

1267
01:15:36,710 --> 01:15:38,793
این در واقع بیشترین بود
زمان هیجان انگیز در تاریخ،

1268
01:15:38,918 --> 01:15:40,876
چون هیچی نداشت
تا حالا به این سرعت اتفاق افتاده

1269
01:15:41,001 --> 01:15:46,085
برنامه های بزرگی در حال اجرا بود
گذشت، بوم، بوم، بوم، بوم.

1270
01:15:46,210 --> 01:15:49,210
FDR قرارداد جدید را عرضه کرد
واقعا در سه فاز

1271
01:15:49,293 --> 01:15:52,126
قسمت اول تسکین بود
فقط برای اینکه مردم زنده بمانند،

1272
01:15:52,251 --> 01:15:55,210
و این به معنای بیکاری بود
بیمه کوتاه مدت فوری

1273
01:15:55,293 --> 01:15:56,585
مشاغل

1274
01:15:56,751 --> 01:15:59,085
آنچه کشور با آن روبرو بود
نسل گمشده ای بود

1275
01:15:59,251 --> 01:16:03,501
از جوانان، بنابراین FDR آمد
با CCC، غیرنظامی

1276
01:16:03,626 --> 01:16:05,585
سپاه حفاظت.

1277
01:16:05,710 --> 01:16:07,626
آنها انجام می دهند
ساخت جاده ها و مزارع

1278
01:16:07,751 --> 01:16:09,376
و آنها کار خواهند کرد
در پارک های ملی

1279
01:16:09,543 --> 01:16:14,835
من الان خیلی خوشحالم
تقدیم ملی Shenandoah

1280
01:16:14,918 --> 01:16:16,043
پارک

1281
01:16:16,210 --> 01:16:18,710
ایده 1 دلار در روز بود.

1282
01:16:18,793 --> 01:16:23,293
بنابراین این بلافاصله فشار می آورد
پول به جامعه،

1283
01:16:23,418 --> 01:16:26,043
و FDR عاشق CCC بودند.

1284
01:16:26,210 --> 01:16:29,751
او به اردوگاه آنها می رفت
و با آنها دیدار می کرد.

1285
01:16:29,918 --> 01:16:32,460
مورد بعدی بهبودی بود
که به معنای پرایمینگ پمپ بود

1286
01:16:32,585 --> 01:16:34,585
برای بدست آوردن اقتصاد
دوباره رفتن، و آن ها

1287
01:16:34,710 --> 01:16:36,876
بزرگ بودند
پروژه های زیربنایی

1288
01:16:36,960 --> 01:16:38,918
اما بعد سوم
بخشی از آن اصلاحات بود،

1289
01:16:39,085 --> 01:16:42,043
و این بدان معنی بود که شما مجبور بودید
آنچه را که باعث شده تغییر دهید

1290
01:16:42,210 --> 01:16:45,335
مشکلات از
افسردگی در وهله اول.

1291
01:16:45,460 --> 01:16:48,001
بنابراین او سهام را تنظیم کرد
بازار، او بانک ها را تنظیم کرد.

1292
01:16:48,126 --> 01:16:50,876
همه اینها در حال اصلاح بود
خود سیستم

1293
01:16:51,001 --> 01:16:52,710
نیو دیل داده است
ما یک معامله مربع،

1294
01:16:52,835 --> 01:16:53,894
و ما همه برگشتیم
به کار و ما

1295
01:16:53,918 --> 01:16:55,710
امیدوارم بتوانیم
برای ادامه این کار

1296
01:16:55,835 --> 01:16:58,376
بدون هیچ بیرونی
دخالت

1297
01:16:58,460 --> 01:17:01,918
100 روز اول هم دید
HLC، وام مالکان خانه

1298
01:17:02,085 --> 01:17:02,876
شرکت.

1299
01:17:03,001 --> 01:17:04,376
این یک اورژانس است
راه اندازی برنامه

1300
01:17:04,460 --> 01:17:09,043
به مردم وام برای کمک دادن
آنها در خانه های خود می مانند.

1301
01:17:09,210 --> 01:17:12,210
FDR فورا فراهم می کند
رضایت و آرامش

1302
01:17:12,376 --> 01:17:16,501
به مردم آمریکا و این
یک لحظه تعیین کننده است و آن

1303
01:17:16,585 --> 01:17:20,376
به طور کامل نقش را تغییر می دهد
از فدرال آمریکا

1304
01:17:20,501 --> 01:17:22,751
دولت

1305
01:17:22,918 --> 01:17:24,960
حال و هوای کشور
یک شبه تغییر کرد

1306
01:17:25,085 --> 01:17:26,311
به این
آدرس هر هفته

1307
01:17:26,335 --> 01:17:28,668
تحویل داده می شوند
هزاران نامه

1308
01:17:28,751 --> 01:17:30,376
نامه مورد علاقه من
از یک پسر آمد

1309
01:17:30,460 --> 01:17:32,501
که گفت: "من سگم را از دست دادم.

1310
01:17:32,585 --> 01:17:33,710
من کارم را از دست داده ام

1311
01:17:33,835 --> 01:17:36,168
همسرم از دست من عصبانی است.

1312
01:17:36,293 --> 01:17:38,710
اما اشکالی ندارد زیرا
اکنون، فرانکلین روزولت،

1313
01:17:38,793 --> 01:17:40,751
شما آنجا هستید."

1314
01:17:40,876 --> 01:17:43,543
فرانکلین روزولت
دولت ساخته است

1315
01:17:43,668 --> 01:17:47,335
یک نیروی محیطی در زندگی
افرادی که در غیر این صورت ممکن است داشته باشند

1316
01:17:47,418 --> 01:17:50,085
فقط با
دولت در اداره پست

1317
01:17:50,251 --> 01:17:53,001
یا شاید یارانه
راه آهن یا چیزی

1318
01:17:53,085 --> 01:17:56,293
مردم احساس کردند که FDR داشته است
جان آنها را نجات داد، نجات داد

1319
01:17:56,418 --> 01:17:58,585
زندگی فرزندانشان داده شده است
آنها یک شانس، یک شانس

1320
01:17:58,751 --> 01:17:59,751
برای رفتن به جلو

1321
01:18:02,210 --> 01:18:04,043
اما در اوایل
روزهای معامله جدید،

1322
01:18:04,168 --> 01:18:06,102
وقتی فرانکلین و النور
روزولت به واشنگتن نقل مکان کرد

1323
01:18:06,126 --> 01:18:10,001
دی سی، سخت بود
تجربه برای النور

1324
01:18:10,126 --> 01:18:12,376
آنقدر نگران بود که
عملکردهای تشریفاتی

1325
01:18:12,543 --> 01:18:15,710
از بانوی اول سبقت می گیرد
تمام کارهای واقعی که او انجام داده است

1326
01:18:15,835 --> 01:18:18,251
در این زمینه انجام داده است.

1327
01:18:18,376 --> 01:18:23,460
و او از بودن می ترسد
محدود به یک زندگی چای

1328
01:18:23,585 --> 01:18:26,543
و تست دستکش سفید

1329
01:18:26,668 --> 01:18:29,418
اما سپس او ملاقات می کند
روزنامه نگار بزرگ

1330
01:18:29,585 --> 01:18:34,293
لورنا هیکوک که از همه بیشتر بود
روزنامه نگار زن شاخص

1331
01:18:34,418 --> 01:18:35,543
از دوران او

1332
01:18:35,668 --> 01:18:37,043
فکر کنم لورینا
هیکوک، دوستش،

1333
01:18:37,168 --> 01:18:39,918
کمک کرد تا او را بشناسد
که او می تواند تغییر کند

1334
01:18:40,043 --> 01:18:42,376
نقش اولی
خانم و خوب میشه

1335
01:18:42,543 --> 01:18:44,960
بیشتر از اوکی بود.

1336
01:18:45,085 --> 01:18:49,543
لورنا هیکوک به النور گفت:
اگر کنفرانس های مطبوعاتی برگزار می کنید،

1337
01:18:49,710 --> 01:18:51,960
می توانید مشاغل بیشتری برای زنان پیدا کنید.

1338
01:18:52,085 --> 01:18:57,585
بنابراین النور آن را بسیار درست می کند
برای هر خروجی روشن است که

1339
01:18:57,751 --> 01:19:01,460
می خواهد او را بپوشاند که آنها
باید یک خبرنگار زن بفرستد

1340
01:19:14,793 --> 01:19:18,376
ممنون از همه شما که اومدید

1341
01:19:18,501 --> 01:19:22,418
بگذارید با گفتن آن شروع کنم
موضوعاتی که قصد دارم پوشش بدهم

1342
01:19:22,585 --> 01:19:25,710
تجاوز نخواهد کرد
سیاست، یا به قول من،

1343
01:19:25,876 --> 01:19:29,876
طرف شوهرم از اخبار

1344
01:19:30,001 --> 01:19:36,418
من قصد دارم بحث کنم
برنامه روزانه من،

1345
01:19:36,585 --> 01:19:42,168
چاپ روی کاخ سفید
دیوارها، دستور العمل های کم هزینه

1346
01:19:42,293 --> 01:19:46,085
برای خانم های خانه دار و
سایر امور خانگی

1347
01:19:46,210 --> 01:19:49,835
نظر شما در مورد
برنامه مسکن معیشتی؟

1348
01:19:49,960 --> 01:19:53,876
آه، متاسفم، گفتم
بدون سوال سیاسی

1349
01:19:54,001 --> 01:19:56,293
حقوق بازنشستگی سالمندی چطور؟

1350
01:19:56,418 --> 01:19:58,793
و نظر شما در مورد چیست
زنان در نیروی کار؟

1351
01:19:58,918 --> 01:20:01,710
من مطمئنم این سوالات
همه مناسب تر خواهند بود

1352
01:20:01,835 --> 01:20:04,043
به رئیس جمهور

1353
01:20:04,168 --> 01:20:05,626
ما میخواهیم نظر شما را بشنویم.

1354
01:20:23,543 --> 01:20:29,168
در حال حاضر، قانون است
در حال پیش نویسی برای تعیین کار عادلانه

1355
01:20:29,251 --> 01:20:33,043
شیوه ها، اما دستمزد
برای زنان تنظیم شده است

1356
01:20:33,168 --> 01:20:35,168
به مراتب کمتر از
برای مردان

1357
01:20:38,585 --> 01:20:45,043
اگر شما بپرسید، من شغل ما به عنوان
معلمان، پرستاران، خانه داران،

1358
01:20:45,168 --> 01:20:50,043
و خیاط ها هرگز
مهم تر یا بیشتر بوده است

1359
01:20:50,168 --> 01:20:56,793
در تقاضا، با این حال ما نیست
عادلانه جبران می شود

1360
01:20:56,918 --> 01:20:59,876
این به خصوص است
برای زنان رنگین پوست صادق است

1361
01:20:59,960 --> 01:21:03,376
پس چه برنامه ای دارید
برای انجام آن؟

1362
01:21:03,501 --> 01:21:05,661
خوب، این اولین است واقعا
سوال خوب روز

1363
01:21:09,418 --> 01:21:11,338
از طریق کنفرانس های مطبوعاتی،
النور واقعا بود

1364
01:21:11,418 --> 01:21:14,001
پیدا کردن صدای او، و
یک نسل کامل

1365
01:21:14,126 --> 01:21:17,543
از خبرنگاران زن
شروع کردند

1366
01:21:17,626 --> 01:21:19,561
در این بین او بود
سفر در سراسر کشور

1367
01:21:19,585 --> 01:21:22,043
بازرسی نیو دیل
برنامه برای شوهرش

1368
01:21:22,210 --> 01:21:24,418
و او توانست پیدا کند
مشخص شد که کدام یک کار می کردند

1369
01:21:24,585 --> 01:21:25,585
و کدام آنها نبودند.

1370
01:21:28,085 --> 01:21:30,585
و برنامه های New Deal
در نتیجه بهتر شد

1371
01:21:30,751 --> 01:21:34,876
این به این معنی نیست، من
دوستان که راضی هستم

1372
01:21:35,043 --> 01:21:38,210
یا اینکه راضی هستی
که کار ما تمام شده است

1373
01:21:38,335 --> 01:21:43,376
راه درازی در پیش داریم،
اما ما در راه هستیم

1374
01:21:43,543 --> 01:21:48,085
FDR موفقیت فوق العاده ای در این زمینه داشت
بازگرداندن اعتماد مردم

1375
01:21:48,251 --> 01:21:51,043
اما در عین حال هر دو
هیتلر و موسولینی هم هستند

1376
01:21:51,210 --> 01:21:54,585
پاسخ دادن به
افسردگی، خواستن و نیاز،

1377
01:21:54,751 --> 01:21:59,085
اما آنها آن را از طریق انجام می دهند
مکانیسم ترس هیجان انگیز

1378
01:21:59,251 --> 01:22:01,501
و تفرقه و نفرت.

1379
01:22:01,585 --> 01:22:04,335
در مورد هیتلر، نفرت
از یهودیان، و آنها

1380
01:22:04,460 --> 01:22:07,210
نفرت های قدرتمندی هستند،
و آنها کار می کنند.

1381
01:22:07,293 --> 01:22:10,335
اما هیتلر و موسولینی نیز
اقتصاد آنها را تحریک کنند

1382
01:22:10,460 --> 01:22:13,085
با ساختن اینها
ماشین های جنگی باشکوه

1383
01:22:13,210 --> 01:22:18,085
یعنی شغل، شغل کارخانه
ساخت تانک و هواپیما

1384
01:22:18,251 --> 01:22:21,543
روزولت همه اینها را می بیند
و او عمیقا نگران است.

1385
01:22:21,668 --> 01:22:25,210
او می گوید، دولت باید داشته باشد
نقش بزرگی برای تحت تاثیر قرار دادن رای دهندگان

1386
01:22:25,376 --> 01:22:27,561
با کاری که ما سعی داریم انجام دهیم
تا بتوانیم بگوییم، هی، نگاه کن،

1387
01:22:27,585 --> 01:22:30,335
ما به همان سختی کار می کنیم
آلمان نازی یا ایتالیای فاشیست،

1388
01:22:30,460 --> 01:22:32,168
فقط به روشی دموکراتیک تر

1389
01:22:35,085 --> 01:22:38,543
FDR این را در حال ظهور می بیند
تهدید توتالیتاریسم،

1390
01:22:38,710 --> 01:22:42,668
از فاشیسم، از هیتلر،
که پایان دموکراسی است

1391
01:22:42,793 --> 01:22:45,835
روی میز است، که اگر
او نمی تواند آمریکا را به عقب برگرداند

1392
01:22:45,960 --> 01:22:48,460
در صحنه جهانی، که
فاشیست ها می گیرند

1393
01:22:48,585 --> 01:22:50,626
کنترل، و او
خود را وقف می کند

1394
01:22:50,751 --> 01:22:53,668
اجازه ندادن این اتفاق بیفتد

1395
01:23:12,585 --> 01:23:16,210
فرانکلین از هیتلر متنفر بود
و نازیسم تهدید می کرد

1396
01:23:16,335 --> 01:23:19,751
برای تولید، دنیایی از استبداد،
جهانی که دموکراسی در آن

1397
01:23:19,918 --> 01:23:20,918
به پایان برسد.

1398
01:23:21,001 --> 01:23:23,460
این غربی است
تمدن در معرض خطر

1399
01:23:23,585 --> 01:23:26,335
در حال حاضر از بزرگترین
چالشی که تا به حال با آن روبرو بوده است.

1400
01:23:31,126 --> 01:23:34,043
کمپین سختی خواهد بود.

1401
01:23:34,210 --> 01:23:36,876
دیوان عالی کشور می خواهد
برای بیرون انداختن نیو دیل.

1402
01:23:37,960 --> 01:23:39,043
حالا صبر کنید بچه ها

1403
01:23:39,168 --> 01:23:40,888
چه برنامه ای داری
برای انجام با این قدرت؟

1404
01:23:40,918 --> 01:23:43,710
روزولت عمیقا نگران است
در مورد افزایش تنش

1405
01:23:43,835 --> 01:23:46,418
در اروپا و
اجتناب ناپذیر بودن یک جنگ بزرگ

1406
01:23:46,543 --> 01:23:51,126
وضعیت فرانسه
همه چیز را تغییر می دهد

1407
01:23:51,251 --> 01:23:54,251
من ترجیح می دهم یک اعلامیه داشته باشم
جنگ از آمریکا

1408
01:23:54,376 --> 01:23:58,085
و هیچ منبع برای شش
ماه ها بیش از دو برابر عرضه است

1409
01:23:58,251 --> 01:23:59,751
و بدون اعلامیه

1410
01:23:59,918 --> 01:24:02,876
او دلال امید است
کل جهان آزاد، نه

1411
01:24:03,001 --> 01:24:04,543
بی اهمیت
مسئولیت

1412
01:24:04,668 --> 01:24:06,835
آقای رئیس جمهور، ما
هوش دارند

1413
01:24:06,918 --> 01:24:10,210
که ژاپنی ها را نشان می دهد
ناوگان در حال حرکت است

1414
01:24:10,335 --> 01:24:16,001
دیروز، دسامبر
7th 1941، یک تاریخ

1415
01:24:16,126 --> 01:24:19,543
که در بدنامی زندگی خواهد کرد.